Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hot исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hot (оригинал LaFee)

Горячая штучка (перевод Лучашка)

So this is the girl you chose over me
Так значит вот эту девушку ты предпочёл мне?
Say was it worth it?
Стоило ли это того?
You two look oh so sweet
Вы оба смотритесь так мило
I'm over you and she's cute indeed
Я не нуждаюсь в тебе, а она действительно очень симпатичная
And yes, I can see
Теперь, да, я понимаю
why you picked her over me
Почему ты променял её на меня


But the way you look at me
Но ты всё же заглядываешься на меня,
behind her back.
Оглядываясь назад
I can't belive
Не могу поверить,
youd do something like that
Что ты делаешь это


Do you wish you had back
Хочешь ли ты вернуть то, что было раньше?
what you once had?
Ты ведь не понимал, что имел до того, пока мы не расстались
You don't know what you got

until it's gone bad.
[Припев:]

Горяча — нет, это ей не присуще
[Chorus:]
У неё нет того,
Hot-No, she's not
что есть у меня
No, she ain't got
Нет, она не горяча
what I got

No ,she ain't hot
Она не горячая штучка

И ты это знаешь
That girl ain't hot
Она не имеет того, что имею я
And you know she's not
Нет, она не горяча
She ain't got what I got

No, she ain't hot
Горяча-горяча


Hot-hot
Ну и что ты хочешь от меня,

Когда встречаешься с ней?
What do you want from me
Замечательное состязание
when you have her?
Ты и девушка твоей мечты
The perfect match

You and your dreamgirl
Думаешь ли ты обо мне,

Находясь с ней наедине?
Say are you thinkin of me
Я думала, что она та, в которой ты нуждаешься
while makin love to her?
Или та, которую ты ждёшь
I thought she's all that you need

or is something missin there
[Припев 2х]


[Chorus 2x]





Х
Качество перевода подтверждено