Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Krank исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Krank (оригинал LaFee)

Больно (перевод DaFna)

Du sagst mir ich muss das, ich darf das so nicht
Ты говоришь, что я должна делать, а что нет
Du willst dass ich mich voll verdreh
Ты хочешь меня окончательно достать
Du sagst mir ich nerv dich, du hast immer Recht
Ты говоришь мне, что я нервная, и тут ты прав.
Du laberst dass das nicht so geht
Ты постоянно нудишь, что все не так.


Lieb, nett, leise und zuckersüss
Нежно, мило, тихо и слащаво,
Flüster ich's dir zu
Шёпотом тебе произнесу,
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Аккуратно и тактично,
Platze ich vor Wut
Хоть я в не себе от ярости:


Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно


Du drängelst und nörgelst du kotzt nur noch rum
Ты постоянно что-то требуешь и придираешься, повсюду блюёшь.
Mach dies nicht, mach das nicht, pass auf
Перестань делать это. Просто наблюдай.
Du quälst meine Ohren mit Müll bis auf Blut
У меня перепонки лопаются от твоего дер*ма,
Jeden Tag setzt du noch Einen drauf
Каждый день ты продолжаешь одно и то же.


Lieb, nett, leise und zuckersüss
Нежно, мило, тихо и слащаво,
Flüster ich's dir zu
Шёпотом тебе произнесу,
Vorsichtig und total rücksichtsvoll
Аккуратно и тактично,
Platz ich gleich vor Wut
Хоть я в не себе от ярости:
Lieb, nett, brav ohne rumzuschrein
Нежно, мило, без криков
Sag ich s nur einmal
Я скажу тебе один раз
Geradeaus komm hör mir gut zu
Напрямую, внимательно меня выслушай,
Du kannst mich mal
Ты можешь, хоть раз:


Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Du machst mich
Ты делаешь мне
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Krank — Krank — Krank
Больно — Больно — Больно
Du bist doch
Ты всё же
Krank — Krank — Krank
Больной – больной-больной
Krank — Krank — Krank
больной — больной — больной
Idiot
Идиот




Х
Качество перевода подтверждено