Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God I Need Someone исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God I Need Someone (оригинал Krypteria)

Боже, мне нужен хоть кто-нибудь (перевод Chimera из Богородицка)

Trapped in total darkness
Пойманная в ловушку в полной темноте,
No dawning evermore
Где никогда уже не наступит рассвет,
A mile below the ground, that's me
Я остаюсь, запертая в миле под поверхностью земли.
I cut myself to see if there's something left in here
Я разрезала себя на части, чтобы посмотреть, что осталось от меня.
Like a bullet to a gun,
Так же как пуле нужен пистолет,


God I need someone, just anyone, to save me from what I've become
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы спасти меня от того, чем я стала.
God I need someone, just anyone, to stop me from pulling the trigger on this gun
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы помешать мне нажать на курок.
God I need someone
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь...


A thousand shattered pieces
Разбитая на тысячи кусков,
No motion anymore
Больше не способная двигаться,
A mutilated doll, that's me
Я похожа на сломанную куклу.
I cut myself to see if there's still fight in me
Я разрезала себя на части, чтобы посмотреть, способна ли я еще бороться.
Like a bullet to a gun,
Так же как пуле нужен пистолет,


God I need someone, just anyone, to save me from what I've become
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы спасти меня от того, чем я стала.
God I need someone, just anyone, to stop me from pulling the trigger on this gun
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы помешать мне нажать на курок.
God I need someone
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь...


The night keeps growing darker and the fight is getting harder in here
Ночь становится все темнее, и бороться все сложнее и сложнее...


God I need someone, just anyone, to save me from what I've become
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы спасти меня от того, чем я стала.
God I need someone, just anyone, to stop me from pulling the trigger on this gun
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь, кто угодно, чтобы помешать мне нажать на курок.
God I need someone
Боже, мне нужен хоть кто-нибудь...
Х
Качество перевода подтверждено