Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deny исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deny (оригинал Krypteria)

Отрицай (перевод akkolteus)

Digital communication
Цифровая коммуникация,
Information deformation
Искажение информации,
Media manipulation
Манипуляция со стороны СМИ,
Character assassination
Очернение и диффамация,
Nationwide intoxication
Общенациональная интоксикация,
Socio-manipulation
Манипуляция общественным сознанием,
The wonders of civilization?
Чудеса цивилизации?
A generation victim to emotional decapitation
Поколение — жертва эмоциональной декапитации.


Yes, it's worse than it may seem
Да, всё хуже, чем может показаться,
Machines create our dreams
Наши мечты создаются машинами,
We pretend that we are blind
Мы делаем вид, что слепы,
To find some peace of mind
Чтобы обрести душевное спокойствие.


Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes, keep living the lie
Закрой глаза, продолжай жить во лжи!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Like there's no tomorrow
Словно нет никакого завтра!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes so you won't realize
Закрой глаза, чтобы не осознать вдруг –
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай –
There might be no tomorrow after all
Что никакого завтра может уже и не быть.


Visual contamination
Визуальное загрязнение,
Electronic penetration
Электронное проникновение,
Technological temptation
Технологическое искушение,
Sexual degeneration
Сексуальная дегенерация,
Synthetic imagination
Синтетическое воображение,
Artistic demystification
Художественная демистификация,
Mind sedated isolation
Заглушенный разум и изоляция,
A generation victim to emotional disintegration
Поколение — жертва эмоционального разложения.


Yes, it's worse than it may seem
Да, всё хуже, чем может показаться,
Machines create our dreams
Наши мечты создаются машинами,
We pretend that we are blind
Мы делаем вид, что слепы,
To find some peace of mind
Чтобы обрести душевное спокойствие.


Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes, keep living the lie
Закрой глаза, продолжай жить во лжи!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Like there's no tomorrow
Словно нет никакого завтра!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes so you won't realize
Закрой глаза, чтобы не осознать вдруг –
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай –
There might be no tomorrow after all
Что никакого завтра может уже и не быть.


Yes, it's worse than it may seem
Да, всё хуже, чем может показаться,
Machines create our dreams
Наши мечты создаются машинами,
We pretend that we are blind
Мы делаем вид, что слепы,
To find some peace of mind
Чтобы обрести душевное спокойствие.


Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes, keep living the lie
Закрой глаза, продолжай жить во лжи!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Like there's no tomorrow
Словно нет никакого завтра!
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай,
Shut your eyes so you won't realize
Закрой глаза, чтобы не осознать вдруг –
Deny, deny, deny, deny, deny
Отрицай, отрицай, отрицай, отрицай, отрицай –
There might be no tomorrow after all
Что никакого завтра может уже и не быть.
Х
Качество перевода подтверждено