Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни В глибокій долині исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

В глибокій долині (оригинал Kozak System feat. Тарас Чубай)

В глубокой долине (перевод Елена Догаева)

В глибокій долині
В глубокой долине
Сталася новина.
Случилась новость,
Де пречиста Діва-Мати
Где Пречистая Дева-Мать
Породила Сина.
Породила Сына.
Де пречиста Діва-Мати
Где Пречистая Дева-Мать
Породила Сина.
Породила Сына.


А як породила,
А как породила
Та й стала люляти,
И стала нянчить,
Люляй, люляй, мій синочку,
Люли, люли, мой Сыночек,
А я ляжу спати.
А я лягу спать.
Люляй, люляй, мій синочку,
Люли, люли, мой Сыночек,
А я ляжу спати.
А я лягу спать.


Зачекай же, мамцю,
Подожди же, мама,
Хоч одну годинку,
Хоть один часок,
Най я піду та й до раю,
Чтобы я пошел да в рай,
Принесу перину.
Принести перину.
Най я піду та й до раю,
Чтобы я пошел да в рай,
Принесу перину.
Принести перину.


Ой, Сину ж мій, Сину,
Ой, Сын мой, Сын,
Де ж Ти тоє годен,
Где Ты такой способный,
А ще нема й дві години,
А еще нет и двух часов,
Як Ти ся народив.
Как Ты родился.
А ще нема й дві години,
А еще нет и двух часов,
Як Ти ся народив.
Как Ты родился.


Мамцю ж моя, мамцю,
Мамочка моя, мама,
Я вже ж тоє годен,
Я уж такой способный,
Сотворив я небо й землю,
Сотворил я небо и землю,
Ще-м ся й не народив.
Еще когда и не родился.
Сотворив я небо й землю,
Сотворил я небо и землю,
Ще-м ся й не народив.
Еще когда и не родился.
Сотворив я небо й землю,
Сотворил я небо и землю,
Ще-м ся й не народив.
Еще когда и не родился.
Сотворив я небо й землю,
Сотворил я небо и землю,
Ще-м ся й не народив.
Еще когда и не родился.
Сотворив я небо й землю,
Сотворил я небо и землю,
Ще-м ся й не народив.
Еще когда и не родился.
Х
Качество перевода подтверждено