Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ой, із-за гір исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ой, із-за гір (оригинал Kozak System feat. Тарас Чубай)

Ой, из-за гор (перевод Елена Догаева)

Ой, iз-за гір, з-за гір вилітав сокіл,
Ой, из-за гор, из-за гор вылетал сокол,
А iз-за хутора вилітало й два.
А из-за хутора вылетало и два.


Ой, з-за хутора вилітало й два,
Ой, из-за хутора вылетало и два,
Один одного братом називав.
Друг друга братом называли.


Ой ти ж брат сокіл, високо літав,
Ой ты, брат сокол, высоко летал,
Високо й лiтав, що ж ти там видав?
Высоко летал, что ты там видал?


Ой видав же ж я зелено жито,
Ой, видал же я зеленую рожь,
А у тому житі козака вбито.
А в той ржи – казак убит.


Ой, вбито ж його не теперечки,
Ой, убит он не сейчас,
Проросло й жито крізь реберечки.
Проросла и рожь через ребра.
Х
Качество перевода подтверждено