Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Досить сумних пісень исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Досить сумних пісень (оригинал Kozak System)

Хватит грустных песен! (перевод Елена Догаева)

У цьому дощі занадто багато сліз,
В этом дожде слишком много слез,
Не тримай, не питай, не плач,
Не держи, не спрашивай, не плачь,
Мій янгол в плащі у бруді з чужих коліс,
Мой ангел в плаще в грязи с чужих колес,
Не злітай, не кидай, пробач!
Не улетай, не бросай, прости!
Я забув твої колискові,
Я забыл твои колыбельные,
Бо їх не співають в день,
Потому что их не поют днем,
А ти посміхнулась, обличчям своїм сказала
А ты улыбнулась, лицом своим сказала:


Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!


Самотнім дощем шукаю мотив твій,
Одиноким дождем ищу мотив твой,
Де ти є, де твоє, де ти?
Где ты, где твое, где ты?
Дай мені ще, єдину зі ста надій,
Дай мне еще, одну из ста надежд,
Зачаруй, закохай, впусти!
Заколдуй, влюби, впусти!
Я дістану музику з неба,
Я достану музыку с неба,
Слова із пустих кишень,
Слова из пустых карманов,
І буду чекати коли ти скажеш, мій янгол,
И буду ждать, когда ты скажешь, мой ангел,


Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!


По цьому всьому ми випили вдосталь,
По этому всему мы выпили достаточно,
Я маю повірити просто скажи мені,
Я должен поверить, просто скажи мне,
Бо ти вже навчила, як же все просто,
Ты уже научила, как же все просто,
Просто залишити тугу без імені!
Просто оставить горе без имени!
По цьому всьому ми випили вдосталь,
По этому всему мы выпили достаточно,
Я маю повірити просто скажи мені,
Я должен поверить, просто скажи мне,
Бо ти вже навчила, як же все просто,
Ты уже научила, как же все просто,
Просто залишити тугу без імені!
Просто оставить горе без имени!


Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен!
Досить сумних пісень!
Хватит грустных песен
Х
Качество перевода подтверждено