Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Їхав, їхав козак містом исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Їхав, їхав козак містом (оригинал Kozak System)

Ехал, ехал казак городом (перевод Елена Догаева)

Їхав, їхав козак містом,
Ехал, ехал казак городом,
Під копитом камінь тріснув,
Под копытом камень треснул,
Та раз-два,
Да раз-два,
Під копитом камінь тріснув,
Под копытом камень треснул,
Та раз.
Да раз.


Під копитом камінь тріснув,
Под копытом камень треснул,
Соловейко в гаю свинув,
Соловей в роще свинул,
Та раз-два,
Да раз-два,
Соловейко в гаю свинув,
Соловей в роще свинул,
Та раз.
Да раз.


Соловейку, рідний брате,
Соловей, родной брат,
Виклич мені дівча з хати,
Выкличь мне девушку из хаты,
Та раз-два,
Да раз-два,
Виклич мені дівча з хати,
Выкличь мне девушку из хаты,
Та раз.
Да раз.


Виклич мені дівча з хати,
Выкличь мне девушку из хаты,
Щось я маю їй спитати,
О чем-то я хочу ее спросить,
Та раз-два,
Да раз-два,
Щось я маю їй спитати,
О чем-то я хочу ее спросить,
Та раз.
Да раз.


Щось я маю їй спитати,
О чем-то я хочу ее спросить:
Чи не била вчора мати,
Не била ли вчера мать,
Та раз-два,
Да раз-два,
Чи не била вчора мати,
Не била ли вчера мать,
Та раз.
Да раз.


Чи не била, не сварила,
Не била ли, не ругала ли,
Що з козаком говорила,
Что с казаком говорила?
Та раз-два,
Да раз-два,
Що з козаком говорила,
Что с казаком говорила,
Та раз.
Да раз.


Їхав, їхав козак містом,
Ехал, ехал казак городом,
Під копитом камінь тріснув,
Под копытом камень треснул,
Та раз-два,
Да раз-два,
Під копитом камінь тріснув,
Под копытом камень треснул,
Та раз.
Да раз.
Х
Качество перевода подтверждено