Перевод текста песни Холодного січня исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kozak System:
• А вже років триста
• А вже Тому 7 рік Буде
• Basta!
• Бай, бай, Кохана
• Бензин
• Битим склом
• Брат За Брата
• Читати тебе, як книгу
• Досить сумних пісень
• Earth Wind & Fire
• Еміґрант Сонґ
• Гайдамацька
• Гей Іване
• Холодного січня
• Хто, як не ти?
• Їхав, їхав козак містом
• Кицю, гудбай
• Kochaj I żyj
• Коли вона
• Колискова
• Kolorowe Jarmarki
• Крила
• Криза С.В.
• Mamai
• Мамо, нащо?!
• Ми боги
• Мости
• Mówiły Mu*
• На маленькій планеті
• Не було і от
• Не моя
• Не покинь
• Ой гук, мати, гук
• Ой, із-за гір
• Ой, там на горі
• Партія снайперів
• Повертайся живим
• Повінь
• Приїхали з-за Дунаю
• Про Андрія
• Прощавай, Голубко!
• Рана-любов
• Різдво і Маланка
• Різдвяна балада
• Росте Антонич
• Самота
• Шабля
• Сила і зброя
• Сніг
• Спи маленький козачок
• Сука-осінь
• Така Спокуслива
• Така, Як Літо
• Танцюєш
• Тiкай
• У осені очі твої
• В глибокій долині
• Ворон
• Wolna Ukraina Jest
• Я відчуваю тебе
• Я віддам
• Я ворота запираю
• Як би не мороз
• Як відгримить війна
• Закохані злодії
• Зродилися терки


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• KISS
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kansas
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kygo
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Khaled
  ↓
• King Crimson
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kerstin Ott
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kaleida
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
Все 542 на букву K

Главная Переводы песен K Kozak System Холодного січня

Холодного січня (оригинал Kozak System)

В холодном январе (перевод Елена Догаева)

Холодного січня замети й вітри

В холодном январе заносы и ветры

Фортецю мою штурмували,

Крепость мою штурмовали,

Без штурму і крові взяла її ти,

Без штурма и крови взяла ее ты,

Без армії і без металу.

Без армии и без металла.

Як риба об лід – так болів в мені світ

Как рыба об лед - так болел во мне мир,

В падіннях моїх та невдачах.

В падениях моих и неудачах.

Ти просто зайшла і сказала: Привіт!

Ты просто зашла и сказала: "Привет!"

А я... Я не буду інакшим...

А я... Я не буду другим...

Все, що я маю можеш забрати собі,

Все, что я имею можешь забрать себе,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Весна накриває в цій безкровній війні,

Весна накрывает в этой бескровной войне,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Ти склала мій одяг, протерла весь пил,

Ты сложила мою одежду, протерла всю пыль,

Підлогу помила і вікна,

Пол помыла и окна,

У шафі старій пару згорблених крил

В старом шкафу пару сгорбленных крыльев

Дістала й піднесла до світла...

Достала и поднесла к свету ...

Любов, як дорога крізь зиму – в тепло,

Любовь, как дорога сквозь зиму - в тепло,

Ти мерзнеш, але не здаєшся.

Ты мерзнешь, но не сдаешься.

Як віра твоя у моє ремесло,

Как вера твоя в мое ремесло,

Ти бита не раз, але б'єшся!

Ты бита не раз, но бьешься!

Все, що я маю можеш забрати собі,

Все, что я имею можешь забрать себе,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Весна накриває в цій безкровній війні,

Весна накрывает в этой бескровной войне,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

У лютому люто гудів сніговій

В феврале люто гудела вьюга,

Слова й батареї сховали,

Слова и батареи спрятали,

Ти саме така, тільки я не такий

Ты именно такая, только я не такой,

І іншим не буду ніколи.

И другим не буду никогда.

Холодного січня замети й вітри

В холодном январе заносы и ветры

Фортецю мою штурмували,

Крепость мою штурмовали,

Без штурму і крові взяла її ти,

Без штурма и крови взяла ее ты,

Без армії і без металу.

Без армии и без металла.

Все, що я маю можеш забрати собі,

Все, что я имею можешь забрать себе,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Весна накриває в цій безкровній війні,

Весна накрывает в этой бескровной войне,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Все, що я маю можеш забрати собі,

Все, что я имею можешь забрать себе,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Весна накриває в цій безкровній війні,

Весна накрывает в этой бескровной войне,

Все, що я маю, серце – тобі, душу – тобі.

Все, что я имею, сердце - тебе, душу - тебе.

Х