Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Спи маленький козачок исполнителя (группы) Kozak System

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Спи маленький козачок (оригинал Kozak System)

Спи, маленький козачок! (перевод Елена Догаева)

Спи маленький козачок, повернися на бочок
Спи маленький казачок, повернись на бочок,
Спи, синочку, мама засинає
Спи, сынок, мама засыпает,
Спи, козаче, кінь твій зачекає
Спи, казак, конь твой подождет
Люляй-люляй, баю-бай
Люли-люли, баю-бай.


Прийде завтра Миколай
Придет завтра Николай, 1
Принесе тобі дарунок
Принесет тебе подарок –
Золотих пісень пакунок
Золотых песен пакет.
Принесе тобі дарунок
Принесет тебе подарок –
Золотих пісень пакунок
Золотых песен пакет.


А в зимову тиху ніч
А в зимнюю тихую ночь
Ми поїдемо на Січ
Мы поедем на Сечь, 2
Кошовий нам дасть різдвяний пряник
Кошевой нам даст рождественский пряник.
На зимову тиху ніч
На зимнюю тихую ночь
Ми поїдемо на Січ
Мы поедем на Сечь,
Кошовий нам дасть різдвяний пряник
Кошевой нам даст рождественский пряник.


Спи, козаче, в бій ще рано
Спи, казак, в бой еще рано,
Ще малі твої гетьмани
Еще малы твои гетманы,
А як підеш в бій свій перший
А как пойдешь в бой свой первый –
Мало нас, а вас ще менше
Мало нас, а вас еще меньше.


Спи маленький треба спати
Спи, маленький, надо спать!
Зайчик спить і вовчик братик
Зайка спит и волчок-братик,
Грає синій водограй, казка ллється через край
Играет синий фонтан, сказка льется через край,
Люляй-люляй, баю-бай
Люли-люли, баю-бай.
Грає синій водограй, казка ллється через край
Играет синий фонтан, сказка льется через край
Люляй- люляй, баю-бай
Люли-люли, баю-бай.





1 – Имеется в виду святой Николай (Санта Клаус), который приносит подарки детям.

2 – Имеется в виду Запорожская Сечь.
Х
Качество перевода подтверждено