Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 25-25 исполнителя (группы) Kings Of Convenience

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

25-25 (оригинал Kings Of Convenience)

24-25 (перевод Александр Гордеев из Москвы)

She'll be gone soon you can have me for yourself [2x]
Она скоро уйдет, и я могу быть весь твой [2x]
But do give, just give me today
Только дай, дай мне этот день,
Or you will just scare me away
Или ты просто отпугнёшь меня...
What we built is bigger than the sum of two [2x]
То, что мы создали, гораздо больше, чем мы сами, [2x]
But somewhere I lose count of my own
Но я где-то сбился со счета
And somehow I must find it alone
И так или иначе должен найти это сам.
24 and blooming like the fields of may
Двадцать четыре — и ты преуспеваешь,
25 and yearning for a ticket out [2x]
Двадцать пять — и страстное желание получить билет в жизнь [2x]
Dreams burn, but in ashes are gold
Мечты сгорели, но и в золе есть золото...
Х
Качество перевода подтверждено