Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Greed исполнителя (группы) Kiana

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Greed (оригинал Kiana)

Жадность (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Inhale this greedy, filthy air,
Вдохни этот всепоглощающий, грязный воздух.
Feed your fears of unbounded nature.
Накорми свои страхи безграничной природы.


Now self-destruction seems to be our aim.
Теперь кажется, что самоуничтожение — наша цель.
Self-destruction: "All for one and all for me"
Самоуничтожение под девизом: "Всё для одного и всё для меня".


Fall from grace with me,
Падай всё ниже вместе со мной,
Embrace the misery.
Окажись в объятиях невзгод.
No shelter to the broken.
Сломленным нет укрытия.


Strain, steal
Напряжение, воровство
Make your earth disappear.
Заставляют исчезать землю под твоими ногами.


Now self-destruction seems to be on our way.
Теперь кажется, что самоуничтожение на нашем пути.
Self-destruction: "All for one and all for me".
Самоуничтожение под девизом: "Всё для одного и всё для меня".


Fall from grace with me,
Падай всё ниже вместе со мной,
Embrace the misery.
Окажись в объятиях невзгод.
No shelter to the broken.
Сломленным нет укрытия.


Inhale this greedy, filthy air,
Вдохни этот всепоглощающий, грязный воздух,
Fill your lungs with death.
Наполни лёгкие смертью.
Exhale this greedy, filthy air...
Выдохни этот жадный, грязный воздух...
Once more!!!
Ещё раз!!!


Fall from grace with me,
Падай всё ниже вместе со мной,
Embrace the misery.
Окажись в объятиях невзгод.
No shelter to the broken.
Сломленным нет укрытия.
Х
Качество перевода подтверждено