Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Trust And Believe исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Trust And Believe (оригинал Keyshia Cole)

Поверь мне (перевод tiralinka из Кургана)

When we were together,
Когда мы были вместе,
I held you down
Я удерживала тебя,
I gave you all of me,
Я отдавала тебе всю себя,
But look at us now
Но посмотри, чем мы стали теперь.
Thinking of all your excuses,
Я думаю обо всех твоих оправданиях,
But they don't add up
Но они не имеют смысла.
Now it's so easy to see
Сейчас мне так легко увидеть,
You don't deserve my love
Что ты не заслуживаешь моей любви.


[Chorus:]
[Припев:]
You pushed me far
Ты оттолкнул меня,
You brought me to this
Ты сам меня до этого довел.
You had my heart
Мое сердце принадлежало тебе,
But then you blew it
Но ты его потерял.
And I'm so over you,
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy who do you think that you are
Парень, кем ты себя возомнил?
Trust and believe me, you're gonna need me
Поверь мне, я буду нужна тебе,
Trust and believe me, she'll never be me
Поверь мне, она никогда не заменит меня.
And I'm so over you
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy I don't know
Парень, я не знаю,
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?


You look so foolish
Ты выглядишь таким идиотом
With my best friend
С моей лучшей подругой,
And she ain't no better than you
И она не лучше тебя,
She's a 3,
Она заслуживает троечки,
I'm a ten
А я — десятки.
So why are you calling my phone
Так зачем ты звонишь мне?
You ain't got nothing I want
У тебя нет ничего, что мне нужно.
Thought we were really in love
Я думала, у нас была настоящая любовь,
But that was all a front
Но это был лишь фасад...


[Chorus:]
[Припев:]
You pushed me far
Ты оттолкнул меня,
You brought me to this
Ты сам меня до этого довел.
You had my heart
Мое сердце принадлежало тебе,
But then you blew it
Но ты его потерял.
And I'm so over you,
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy who do you think that you are
Парень, кем ты себя возомнил?
Trust and believe me, you're gonna need me
Поверь мне, я буду нужна тебе,
Trust and believe me, she'll never be me
Поверь мне, она никогда не заменит меня.
And I'm so over you
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy I don't know
Парень, я не знаю,
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?


How dare you try
Как ты смеешь пытаться
To clean it up
Сбросить с себя вину?
Boy please just stop it now
Пожалуйста, просто остановись,
Don't make a sound
Не издавай ни звука


Cause you
Потому что...


[Chorus:]
[Припев:]
You pushed me far
Ты оттолкнул меня,
You brought me to this
Ты сам меня до этого довел.
You had my heart
Мое сердце принадлежало тебе,
But then you blew it
Но ты его потерял.
And I'm so over you,
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy who do you think that you are
Парень, кем ты себя возомнил?
Trust and believe me, you're gonna need me
Поверь мне, я буду нужна тебе,
Trust and believe me, she'll never be me
Поверь мне, она никогда не заменит меня.
And I'm so over you
И я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Boy I don't know
Парень, я не знаю,
Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?


I'm so over you
Я настолько лучше тебя...
Go get lost
Исчезни из моей жизни.
Who do you think that you are?
Кем ты себя возомнил?
Х
Качество перевода подтверждено