Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Changed My Mind исполнителя (группы) Keyshia Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Changed My Mind (оригинал Keyshia Cole feat. Kanye West)

Я передумала (перевод )

[Keyshia:]
[Keyshia:]
You know who you are
Ты знаешь, кто ты?
Yea you
Да, ты...


[Kanye:]
[Kanye:]
Kanye West on the track by the way
Кстати, в этом треке участвует и Kanye!


[Keyshia:]
[Keyshia:]
Yea...
Да...
No, No
Нет, нет....


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
There's this girl I know
Насколько я знаю,
So deep in love (in love)
Эта девчонка сильно влюблена.
Do almost anything
Она делала почти все,
To make him see she's the one
Чтобы он видел, что она та самая.
But he doesn't feel a girl like her
Но он не воспринимает таких, как она:
He's so, so wrapped up
Он увлечён своими романами,
Cause the average girl
Ведьвсе девушки
Will give him anything he wants
Дают ему то, что он хочет.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
He's so caught up
Он так увлечён,
He won't call her
Что не станет ей звонить
He shows no love
И не покажет своей любви,
So she decides
Так что она решает....


[Chorus:]
[Припев:]
I changed my mind
Я передумала,
I don't love you
Я не люблю тебя,
I don't love you no more
Я не люблю тебя больше.
Don't waste my time
Не трать моё время впустую!


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
It's the funniest thing
Это самое забавное,
'Cause I know how I feel inside
Ведь я понимаю, что чувствую внутри,
But you never felt the same as I
Хотя ему не приходилось испытыватьнечто подобное.
(Never, never, never, ohh)
(никогда, никогда, никогда)
I miss him so much
Я так скучаю по нему,
I bet you don't even notice
Держу пари, что он даже не замечает,
And he don't even realise
Даже не понимает,
Cause he...
Потому что он…


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
He's so caught up
Он так увлечён,
He won't call her
Что не станет ей звонить
He shows no love
И не покажет своей любви,
So she decides
Так что она решает....


[Chorus:]
[Припев:]
I changed my mind
Я передумала,
I don't love you
Я не люблю тебя,
I don't love you no more
Я не люблю тебя больше.
Don't waste my time
Не трать моё время впустую!


[Bridge:]
[Связка:]
I'm so over you
Я не даю тебе прохода,
Got no more to give
Но мне больше нечего дать,
I gave it all to you
Потому что я отдала всё, что могла,
And you couldn't handle it
А ты не смог этим воспользоваться.
And I don't care
Мне все равно,
If you come back to me on your knees
Приползёшь ли ты ко мне на коленях -
I just don't love you no more
Я просто больше не люблю тебя....


[Chorus:]
[Припев:]
I changed my mind
Я передумала,
I don't love you
Я не люблю тебя,
I don't love you no more
Я не люблю тебя больше.
Don't waste my time
Не трать моё время впустую!


[Kanye:]
[Kanye:]
Stop
Стоп!


What you thinkin'
О чём ты думаешь,
When you see me on the corner
Если встречаешь меня на улице,
And you see me hangin' out
Когда я выхожу проветриться?
N**gas on the block
Н*ггерам в моём районе -
Don't care what it's all about
Им всем наплевать, что у меня и как...


[Kanye:]
[Kanye:]
And stop
Стоп!


What you thinkin'
О чём ты думаешь,
When you see me comin through
Когда видишь меня после удачного дня
And you see me with a n**ga
Зависающим с парнями
On the corner til' 2
На улице до 2 ночи?...


[Repeat chorus till the song fades]
[Повтор припева до конца...]




Х
Качество перевода подтверждено