Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kisses Down Low исполнителя (группы) Kelly Rowland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kisses Down Low (оригинал Kelly Rowland)

Поцелуи внизу (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

You put in overtime, overnight, doin' everything I like, oh so right, yeah
Ты работаешь сверхурочно, делаешь все, что мне нравится, так правильно, да,
You hold me close, squeeze me tight, look me deep inside my eyes
Ты притягиваешь меня ближе, держишь крепко, смотришь в мои глаза,
Baby you my lover
Детка, ты мой возлюбленный.
But nothing can compare to when you kiss me there
Но ничто не сравнится с тем, когда ты целуешь меня там,
And I can't lie when I lie I your arms baby I feel so sexy
И я не могу лгать: когда я лежу в твоих руках, я чувствую себя сексуальной.


So boy just take your time,
Так что не торопись,
Send chills down my spine
Заставь мурашки бегать по моей спине.
You're one of a kind
Ты такой один,
That's why I gotta make you mine
Поэтому должен быть моим.


Boy you turn me on
Детка, ты меня заводишь,
Got me feelin' hot
И меня бросает в жар -
Now I'm really gone
Теперь я пропала.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.


If you get a little rough that's OK
Если ты захочешь по-жесткому, хорошо,
Baby go ahead do your thing, I ride it all the way
Детка, вперед, я всеми руками за,
And I love it when we misbehave
Я люблю, когда мы плохо себя ведем,
Me and you together babe, we can do everything
Ты и я, детка, вместе мы можем все.
Boy, if somebody could see the way you kiss on me
Боже, если бы кто-нибудь мог видеть, как ты меня целуешь,
Oh they won't believe it, even I don't believe it
Они бы не поверили своим глазам, я и сама не верю,
But I love the way I'm feeling
Но я обожаю это чувство.


So boy just take your time,
Так что не торопись,
Send chills down my spine
Заставь мурашки бегать по моей спине.
You're one of a kind,
Ты такой один,
That's why I gotta make you mine
Поэтому должен быть моим.


Boy you turn me on,
Детка, ты меня заводишь,
Got me feelin' hot
И меня бросает в жар -
Now I'm really gone
Теперь я пропала.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.


Speed it up, heat it up, let it go, let it go, let it go
Добавь скорости, добавь жару, отпусти, отпусти, отпусти,
Til' I get, get it up, you never know, never know, never know
Пока я не найду силы, ты не узнаешь, не узнаешь, не узнаешь.
I like that there, yeah that there,
Мне нравится там, да, там,
A little more to the left
Немного левее,
Yeah, right there
Да, вот здесь.


So boy just take your time,
Так что не торопись,
Send chills down my spine
Заставь мурашки бегать по моей спине.
You're one of a kind,
Ты такой один,
That's why I gotta make you mine
Поэтому должен быть моим.


Boy you turn me on,
Детка, ты меня заводишь,
Got me feelin' hot
И меня бросает в жар -
Now I'm really gone
Теперь я пропала.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.


I like my kisses down low
Мне нравятся твои поцелуи внизу,
Makes me arch my back
Когда я выгибаю спину,
When you give it to me slow
Когда ты делаешь это медленно,
Baby just like that
Детка, вот так.
Х
Качество перевода подтверждено