Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Other исполнителя (группы) Kelly Rowland

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Other (оригинал Kelly Rowland feat. Rico Love)

Друг друга (перевод Алекс)

[Intro: Rico Love]
[Вступление: Rico Love]
Yeah
Да-а!
Yeah
Да-а!
Right
Так!
Yeah
Да-а!
Turn the lights on
Включи свет!


[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Just because you walked out that door
То, что ты всего лишь вышел в эту дверь,
That don't mean I don't want you no more
Не означает, что ты мне больше не нужен.
The love you gave me made me insane
Любовь, которую ты мне дарил, сводила меня с ума,
But a girl like me is so hard to take
Но такую девушку, как я, так трудно принять.
Now I'm screaming how you'd get here
Теперь я лью слезы: откуда ты взялся,
Running around all through my mind
Что не выходишь у меня из головы?
I wish your body would reappear
Как бы я хотела, чтобы ты появился вновь,
I won't let you run out this time
Теперь я не дам тебе уйти.


[Pre-Chorus:]
[Переход:]
Because the two of us
Ведь мы с тобой
Were meant to love
Созданы, чтобы любить,
Love each other
Любить друг друга.
And I know the two of us
Я знаю, что мы с тобой
Were meant to touch
Созданы, чтобы касаться,
Touch each other
Касаться друг друга.


[Chorus: Rico Love]
[Припев: Rico Love]
Turn the lights on
Включи свет.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
He didn't even tell me his name
Он даже не сказал мне, как его зовут,
But I swear I still feel him here
Но клянусь, я всё ещё ощущаю его присутствие.
His kisses took away all my pain
С его поцелуями уходила вся моя боль,
His touches took away all my fears
Его прикосновения прогоняли все мои страхи.
Can you still smell my perfume
Ты всё ещё чувствуешь запах моих духов?
Your pictures tattooed in my brain
Твой образ вытатуирован у меня в голове.
I wish that he was up in my room
Как бы я хотела, чтобы он появился в моем номере,
So I'm off to Paris, can't miss my train
Поэтому я еду в Париж, я не могу опоздать на поезд.


[Pre-Chorus]
[Переход]


[Chorus: Rico Love]
[Припев: Rico Love]


[Verse 3:]
[3-ий куплет:]
And someday love is gonna bring us closer baby
Когда-нибудь любовь должна свести нас вместе, малыш,
That's why I'm never giving it up
Вот почему я никогда не сдамся.
And I give you all of me, down to the heart of me
И я отдаю тебе себя целиком, вплоть до своей души.
There's no escaping our love
Наша любовь неизбежна.


[Pre-Chorus]
[Переход]


[Chorus: Rico Love]
[Припев: Rico Love]
Х
Качество перевода подтверждено