Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Your Woman исполнителя (группы) Kellie Pickler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Your Woman (оригинал Kellie Pickler)

Я - твоя женщина (перевод Reno из Москвы)

If you want someone who will turn your head,
Если ты хочешь, чтобы кто-нибудь вскружил тебе голову,
I'm your woman.
Это я — твоя женщина.
If you want something that you ain't found yet,
Если ты хочешь чего-то, но ещё не нашёл этого,
I'm your woman.
Это я — твоя женщина.


You don't know but you just found it,
Ты ещё не подозреваешь, но ты уже нашёл то, что искал,
Come on baby think about it.
Давай, малыш, подумай об этом.
If you want something that's real.
Если ты чего-то хочешь — всё исполнится.
I'm your woman, I'm your woman,
Я — твоя женщина, я — твоя женщина,
I'm your woman, I'm your woman.
Я — твоя женщина, я — твоя женщина.


If you want someone who will be your friend,
Если ты хочешь найти того, кто мог бы стать твоим другом.
I'm your woman.
Это я — твоя женщина.
If you want two arms to get wrapped up in,
Если ты хочешь, чтобы тебя кто-нибудь обнял,
I'm your woman.
Это я — твоя женщина.


Come on baby who ya kiddin'?
Давай, малыш, какие тут могут быть шутки?
We both know that it's a given.
Мы оба знаем, что это — судьба.
If you're wanting something that's real.
Если ты чего-то хочешь — всё исполнится.
I'm your woman, I'm your woman,
Я — твоя женщина, я — твоя женщина,
I'm your woman, I'm your woman.
Я — твоя женщина, я — твоя женщина.


You know we are just wasting time,
Ты знаешь, что мы впустую тратим время,
It's obvious that baby I'm the one you want.
Это же очевидно, что я — единственная, кто тебе нужен.


Come on baby who ya kiddin'?
Давай, малыш, какие тут могут быть шутки?
We both know that it's a given.
Мы оба знаем, что это — судьба.
If you're wanting something that's real.
Если ты чего-то хочешь — всё исполнится.
I'm your woman, I'm your woman,
Я — твоя женщина, я — твоя женщина,
I'm your woman, I'm your woman.
Я — твоя женщина, я — твоя женщина.


I'm your woman, I'm your woman,
Я — твоя женщина, я — твоя женщина,
I'm your woman, I'm your woman.
Я — твоя женщина, я — твоя женщина.
Х
Качество перевода подтверждено