Перевод текста песни Forever* исполнителя (группы) John Stamos

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• John Stamos:
• A Dream Is a Wish Your Heart Makes*
• For the Times*
• Forever*
• I Belong to You*
• Kittie Krispies Jingle*
• Little More Love*
• Michelle's Smiling
• The Teapot Song Blues*


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• James Brown
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• JVKE
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Joy
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J John Stamos Forever*

Forever* (оригинал John Stamos)

Вечно (перевод Илья Тимофеев)

[John]: If every word I said

[Джон]: Если от каждого слово, сказанного мной,

Could make you laugh

Ты бы смеялась,

I'd talk forever (hmmmm...)

Я говорил бы вечно. (ммммм...)

I asked the sky

Я спросил у неба,

Just what we had

Что же нам досталось?

It shone forever

Оно озарилось вечностью.

If the song I sing to you

Если песня, что я пою тебе,

Could fill your heart with joy

Способна наполнить твоё сердце радостью,

I'd sing forever

Я буду петь вечно.

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[John]: I've been so happy loving you

[Джон]: Я был так счастлив любить тебя.

[Choir]: Baby, let me sing forever

[Хор]: Крошка, позволь мне петь вечно,

I wanna be love forever

Я хочу быть любим вечно,

Baby, let me sing forever

Малышка, позволь мне петь вечно,

I wanna be love forever

Я хочу быть любим вечно.

[John]: If every word I said

[Джон]: Если бы каждое слово, сказанное мной,

Could make you laugh

Могло вызывать у тебя смех,

I'd talk forever (together my love)

Я бы говорил вечно. (вместе с тобой, любовь моя)

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[All]: I've been so happy loving you

[Все]: Я был так счастлив любя тебя.

[John]: Let the love I have for you

[Джон]: Позволь моей любви к тебе

Live in your heart

Жить в своем сердце,

And be forever

И пусть так будет вечно.

[Choir]: Forever, forever

[Хор]: Вечно, вечно

[John]: I'll be so happy loving you

[Джон]: Я буду счастлив любить тебя.

* — OST Full House (саундтрек к телесериалу "Полный дом")

Х