Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Genius исполнителя (группы) Jet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Genius (оригинал Jet)

Она - гений (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

My girl's ready to take control
Моя девушка готова всё взять под свой контроль,
She just blows my mind
От неё у меня сносит крышу.
She only listens to the radio
Она слушает радио только для того,
To see who's alive, yeah
Чтобы знать, кто ещё жив, да.


She wakes up scared of getting old
Она просыпается, боясь, что замерзнет,
She don't feel no shame
Она не знает, что такое стыд,
She know's so many pretty boys
Она знает столько симпатичных парней...
And they are all the same
Но все они похожи друг на друга.
They said 'oh hey there girl tell me what do you do'
Они сказали «Эй, девчонка, как ты?»
She said 'um nothing but I'm damn sure it's more than you'
Она ответила «Мм… Ничего, но я чертовски уверена, что лучше, чем ты».


[Chorus:]
[Припев:]
That girl's a genius
Эта девушка – гений,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о,
I think she's serious
Я смотрю, она – сама серьёзность,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о…


If what you know is who you are
Если твои знания – это и есть ты,
Then she's everything
Тогда она – всё.
You don't need an education
Тебе не обязательно быть образованным,
To know what class that your in
Чтобы знать, к какому классу ты относишься.
They said 'hey there girl tell me what do you do'
Они сказали «Эй, девчонка, как ты?»
She said 'nothing but I'm damn sure it's more than you'
Она ответила «Мм… Ничего, но я чертовски уверена, что лучше, чем ты».


[Chorus x2]
[Припев х2]
That girl's a genius
Эта девушка – гений,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о,
I think she's serious
Я смотрю, она – сама серьёзность,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о…


She said hey there boy
Она сказала «Эй, парень,
Come on over and sit
Подойди и сядь.
Love is when you wanna kiss
Любовь – это когда ты хочешь целоваться,
And you get bit
А тебя кусают».


[Chorus x2]
[Припев х2]
That girl's a genius
Эта девушка – гений,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о,
I think she's serious
Я смотрю, она – сама серьёзность,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о…


That girl's a genius [x3]
Эта девушка – гений,
Whoa oh oh oh oh oh oh
Уоу, о-о-о-о-о




Х
Качество перевода подтверждено