Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look What You've Done исполнителя (группы) Jet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look What You've Done (оригинал Jet)

Посмотри, что ты наделала (перевод )

Take my photo off the wall
Сними мою фотографию со стены,
If it just won't sing for you
Если она для тебя ничего не значит.
'Cause all that's left has gone away
Уже не вернёшь то, что было,
And there's nothing there for you to prove
И тебе больше нечего доказывать.


Oh, look what you've done
Посмотри, что ты наделала,
You've made a fool of everyone
Ты всех обманула.
Oh well, it seems likes such fun
Да, это весело, до поры, до времени,
Until you lose what you had won
Пока не потеряешь, что имеешь.


Give me back my point of view
Разреши мне иметь своё мнение,
'Cause I just can't think for you
Потому что я не могу жить твоим умом.
I can hardly hear you say
Я больше не слушаю, когда ты говоришь,
What should I do, well you choose
Что я должен делать. Ну, решай.


Oh, look what you've done
Посмотри, что ты наделала,
You've made a fool of everyone
Ты всех обманула.
Oh well, it seems likes such fun
Да, это весело, до поры, до времени,
Until you lose what you had won
Пока не потеряешь, что имеешь.


Oh, look what you've done
Посмотри, что ты наделала,
You've made a fool of everyone
Ты всех обманула.
A fool of everyone
Всех обманула.
A fool of everyone
Всех обманула.


Take my photo off the wall
Сними мою фотографию со стены,
If it just won't sing for you
Если она для тебя ничего не значит.
'Cause all that's left has gone away
Уже не вернёшь то, что было,
And there's nothing there for you to do
И тебе больше нечего делать.


Oh, look what you've done
Посмотри, что ты наделала,
You've made a fool of everyone
Ты всех обманула.
Oh well, it seems likes such fun
Да, это весело, до поры, до времени,
Until you lose what you had won
Пока не потеряешь, что имеешь.


Oh, look what you've done
Посмотри, что ты наделала,
You've made a fool of everyone
Ты всех обманула.
A fool of everyone
Всех обманула.
A fool of everyone
Всех обманула.




Х
Качество перевода подтверждено