Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty исполнителя (группы) Jessie Murph

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty (оригинал Jessie Murph feat. Teddy Swims)

Низко (перевод Алекс)

Oh, whoa
О, у-о!


I woke up this morning, kind of mad
Я проснулась сегодня утром очень злая,
Flipped the switch, I had the urge to beat your ass
Я щелкнула выключателем, мне захотелось надрать тебе з*дницу,
Mm-mm
Мм-мм,
Turnin' up you in a different state
Привести тебя в другое настроение.
You fucked it up with me all kinda ways, I'm mad
Ты облажался со мной по всем фронтам, я злюсь,
Boy, I'm so mad
Парень, я так злюсь!


You wanna tell me it was nothing
Ты хочешь сказать, что ничего не случилось.
Why don't you tell me I'm a fool?
Почему бы тебе не сказать, что я дура?
Say you're sorry 'bout it
Ты говоришь, что сожалеешь об этом.
I would be too
Я бы тоже сожалела.


I got no mercy
Во мне не осталось пощады.
You don't deserve me, no
Ты не заслуживаешь меня, нет,
And you might be hurtin'
И, может быть, тебе больно,
But damn it, you hurt me more
Но, ч*рт возьми, ты причинил мне более сильную боль,
So I'll watch you suffer
Поэтому я буду смотреть, как ты страдаешь,
Crawl back to me on broken glass
Ползя ко мне по битому стеклу.
And you better love her
Иди и люби ее.
Regret will drive a person mad
Сожаление сводит человека с ума.
I got no mercy
Во мне не осталось пощады.
That shit was dirty
Это д*рьмо было низким,
Dirty, dirty, dirty
Низким, низким, низким.


Woke me in the middle of the night
Ты разбудила меня посреди ночи:
Broken glass and all my shit outside
Стекло разбито, и всё мое барахло выброшено на улицу.
Girl, is you out your mind?
Детка, ты сошла с ума?
You swear there's something always going on
Ты кричишь, что вечно что-то происходит.
Girl, go ahead and check my phone
Девочка, иди и проверь мой телефон.
Ain't shit you gon' find
Там нет того д*рьма, которое ты хочешь найти.


Oh, I told you it was nothing
О, я говорил тебе, что ничего не случилось.
She was just a friend from school
Она была просто моей школьной подругой.
Now you're sorry 'bout it
Теперь ты сожалеешь об этом.
I would be too
Я бы тоже сожалел.


I got no mercy
Во мне не осталось пощады.
You don't deserve me, no
Ты не заслуживаешь меня, нет,
And you might be hurtin'
И, может быть, тебе больно,
But damn it, you hurt me oh more
Но, ч*рт возьми, ты причинил мне более сильную боль, о,
So I'll watch you suffer
Поэтому я буду смотреть, как ты страдаешь,
Crawl back to me on broken glass
Ползя ко мне по битому стеклу.
And you better love her
Иди и люби ее.
Regret will drive a person mad
Сожаление сводит человека с ума.
I got no mercy
Во мне не осталось пощады.
That shit was dirty, mm
Это д*рьмо было низким,
Dirty, dirty, dirty
Низким, низким, низким.
Х
Качество перевода подтверждено