You said when the storm came
Ты сказал, что когда начнется ливень,
That you would be there with your umbrella to block the rain
Ты будешь с зонтом, чтоб укрыть меня от дождя.
And you said you'd protect me from heartache,
Ты сказал, что защитишь меня от душевной боли,
Pain, lies, loneliness, and misery
Страданий, лжи, одиночества и нищеты...
You said you'll tear down the walls
Ты сказал, что разрушишь все стены,
That were in the way.
Что стоят на твоем пути.
You promise things would be okay.
Ты обещал, что все будет хорошо.
And I stood there in the freezing cold
Но я стояла там, на жутком холоде,
And I waited for you but you never showed
И ждала тебя, но ты так и не появился...
Where you at [3x]
Где ты? [3x]
Boy you said you would be there for me
Милый, ты сказал, что будешь рядом!
Where you at [6x]
Где ты? [3x]
Now you said you'll go to church
Еще ты говорил, что будешь ходить в церковь,
Stop slanging, find a real job
Перестанешь материться, найдешь настоящую работу
And go to work
И начнешь трудиться.
And you said you would stay out the streets
Ты сказал, что будешь избегать вечеров на улице
And spend time with me
И больше времени уделять мне,
Take away my doubt and fears
Развеешь мои сомнения и страхи
And fulfill my dreams
И исполнишь мои мечты...
You said you would be the shoulder for my eyes to cry on
Ты сказал, что будешь тем, кому я смогу выплакаться,
You would be that one that I could depend on
Nем, на кого я могу рассчитывать.
And I stood there in the freezing cold
Но я стояла там, на жутком морозе,
And I waited for ya but you never showed, boy
И ждала тебя, но ты так и не появился...
Where you at [5x]
Где ты? [3x]
Boy you said you'd be there for me
Милый, ты сказал, что будешь рядом!
Where you at
Где ты? [3x]
And those false promises is much like fake names
Эти пустые обещания как фальшивые имена.
You painted a picture for me but there was no frame
Ты нарисовал картину для меня, но она без рамки...
You made my future look bright
Ты раскрасил мое будущее яркими красками,
And I believed every word
И я поверила каждому твоему слову,
I went to sleep on the cloud
Но каждый раз, засыпая с грезами о счастье,
And woke up in the dirt
Я просыпалась в суровой реальности.
1
And now I'm without shelter and the wind is blowing
Я осталась без укрытия, когда бушевал ветер.
You said you would be there for me boy
Ты говорил, ты прибежишь ко мне,
When the tough got going
Узнав, что я в опасности.
Said if weapons formed stand in front of me
Говорил, что заслонишь меня от пуль.
Whenever I felt trapped
Всякий раз, когда я ощущала себя пойманной в ловушку,
You said that you would be the one to set me free
Ты обещал освободить меня!
Thought you were my hero
Я думала, ты мой герой,
But as it turned out you were no show
Но как оказалось, ты даже не соизволил прийти!
Tell me where you at
Скажи мне, где?
Where you at, babe
Где ты?
Oh, you said you would be there for me
Оо, ты обещал быть рядом со мной!
Where you at, baby, where you at
Где ты, детка, где ты&
You said you'd be right there for me
Ты говорил, что будешь рядом,
And I can't see, see, see, see
Но я тебя не вижу...
You said you'd be right there for me
Ты сказал, что будешь рядом со мной!
So I'm waiting on you right here until you appear
Поэтому я жду тебя здесь, пока ты не появишься
And deliver, deliver, deliver, deliver boy,
И не освободишь меня!
Deliver, deliver, deliver!
Пока не освободишь!
1 — дословно: я засыпала на облаке, а просыпалась в грязи
Where You At
You said when the storm came
Где же ты (перевод Ladyluck)
Ты говорил, что как только наступит гроза,
That you would be there with your umbrella to block the rain
Ты придешь с зонтом и защитишь от дождя,
And you said you'd protect me
Ты говорил, что ты защитишь меня
From heartache, pain, lies, loneliness, and misery
От страдания, боли, лжи, одиночества и несчастья,
You said you'd tear down the walls that were in my way
Ты говорил, что сломаешь все стены на моем пути,
You promised things would be okay
Ты обещал, что все будет в порядке,
And I stood there in the freezing cold
И я стояла там на морозе,
And I waited for you, but you never showed
И я ждала тебя, но ты так и не пришел.
Where you at? Oh, where you at? Oh, where you at?
Где же ты? Где же ты? Где же ты?
Boy you say would be here for me
Малыш, ты говоришь, что придешь ко мне,
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Now you said you go to church
Ты сказал, что идешь церковь,
Stop slanging, find a real job, and go to work
Перестань унижаться, найди нормальную работу,
And you say you stay out of the streets
Ты говоришь, что ты не слоняешься по улицам
And spend more time with me
И тратишь на меня много времени,
Take away my doubts and fears and fulfill my dreams
Забери мои сомнения и страхи, исполни мои мечты,
You said you'd be that shoulder for my eyes to cry on
Ты говорил, что подставишь свое плечо в трудный момент,
Said you would be that one that I could depend on
Ты говорил, что ты тот, на кого я могу рассчитывать,
And I stood there in the freezing cold
И я стояла там на морозе,
And I waited for you, but you never showed
И я ждала тебя, но ты так и не пришел.
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Boy you say would be here for me
Малыш, ты говоришь, что придешь ко мне,
Where you at? (Where)
Где же ты? (Где?)
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
And oh false promises is much like fake named
Лживые обещания как поддельное имя,
You painted a picture for me but there was no frame
Ты нарисовал для меня картину, но забыл вставить ее в рамку,
You made my future look bright and I believed every word
Ты дал надежду на безоблачное будущее и я поверила твоим словам,
I went to sleep on the clouds and woke up in the dirt
Я уснула на облаках, а проснулась в грязи,
And now I'm without shelter and the wind is blowing
Теперь у меня нет крова, ветер пронизывает,
You say you'd be there for me boy when the tough got going
Говоришь, что будешь рядом, когда будет нужна помощь,
Said if weapons draw, you'd stand in front of me
Говорил, что встанешь под пули ради меня,
Whenever I fell trapped, said you'd be the one to set me free
Если меня захватят, ты будешь тем, кто освободит меня,
Thought you were my hero
Я думала, ты мой герой,
But as it turns out you a no show
Но оказалось, все не так,
Tell me where
Скажи мне где
Where you at? (you at?)
Где же ты? (Где ты?)
Where you at? (Where you at babe?)
Где же ты? (Где же ты, дорогой?)
Oh you said would be there for me
Малыш, ты говоришь, что придешь ко мне,
Where you at? (Where you at?)
Где же ты? (Где же ты?)
Where you at? (Baby where you at?)
Где же ты? (Дорогой, где же ты?)
You said you'd be right there for me
Малыш, ты говоришь, что придешь ко мне,
Where you at? (And I can't)
Где же ты? (И я не могу?)
Where you at? (See)
Где же ты? (Посмотри)
Where you at? (See, See)
Где же ты? (Посмотри, посмотри)
Where you at? (See)
Где же ты? (Посмотри)
You'd said you'd be right there for me
Малыш, ты говоришь, что придешь ко мне.
Х
