Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will исполнителя (группы) Jennifer Hudson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Will (оригинал Jennifer Hudson feat. Jennifer Nettles)

Ты сможешь (перевод DD)

Sometimes it's not easy, it's easy to give up
Иногда сделать — трудно, а сдаться — легко,
You do your best, seems like your best isn't good enough
Ты стараешься, но кажется, что твоих усилий недостаточно,
Don't let that stop you, stop it in its tracks
Не дай этому тебя остановить, пресеки,
Keep moving forward, don't ever look back
Продолжай идти вперед и не оглядывайся.


Break down the doors
Выбивай двери,
Break through the walls
Проламывай стены,
You already have it all
У тебя уже есть все необходимое!


Own every breath, own every minute
Распоряжайся каждым вдохом и каждым мгновением,
Go live a life that's got no limits
Живи, себя не ограничивая,
Only one thing you need to know
Тебе нужно знать лишь одно —
Just never think, just never think you won't
Просто никогда, никогда не думай, что ты не сможешь,
And you will, and you will, and you will, you will
И у тебя все, все, все получится!


No need to give in, there's nothing you can't take
Нет нужды сдаваться, все тебе по силам,
Cause what you're made of wasn't made to break
Ведь ты из такого теста, которое так просто не сломать,
You're even stronger, stronger than you know
Ты еще сильнее, сильнее, чем ты думаешь,
You could stand together or stand on your own
Ты можешь выстоять с поддержкой, а можешь и без нее.


All you can dream
Все, о чем можно мечтать,
All you can plan
Все, что можно планировать -
Is already in your hands
Уже в твоих руках!


Own every breath, own every minute
Распоряжайся каждым вдохом и каждым мгновением,
Go live a life that's got no limits
Живи, себя не ограничивая,
Only one thing you need to know
Тебе нужно знать лишь одно —
Just never think, just never think you won't
Просто никогда, никогда не думай, что ты не сможешь,
And you will, and you will, and you will, you will
И у тебя все, все, все получится!


You got no fear to stop you
Никакой страх тебя не остановит,
So live the life you're born to live
Так живи той жизнью, для которой рожден,
Living my positive
Полной жизнью!


Own every breath, own every minute
Распоряжайся каждым вдохом и каждым мгновением,
Go live a life that's got no limits
Живи, себя не ограничивая...


Own every breath, own every minute
Распоряжайся каждым вдохом и каждым мгновением,
Go live a life that's got no limits
Живи, себя не ограничивая,
Only one thing you need to know
Тебе нужно знать лишь одно —
Just never think, just never think you won't
Просто никогда, никогда не думай, что ты не сможешь,
Don't think you won't and you will, and you will
И у тебя все, все, все получится!
Don't think you won't and you will
Не думай, что не сможешь, и у тебя все получится!
Х
Качество перевода подтверждено