Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hauptsache Du исполнителя (группы) Jasmin Wagner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hauptsache Du (оригинал Jasmin Wagner)

Главное, что это ты (перевод Сергей Есенин)

Du kickst mich wie kein Anderer
Я кайфую от тебя как ни от кого другого,
Kickst mich mehr als Koffein
Кайфую от тебя больше, чем от кофеина.
Du fühlst dich so viel besser an,
По ощущениям ты гораздо лучше,
Besser als Adrenalin
Лучше адреналина.


Und dieses Licht ist nur für
И этот свет только для...
Ja, dieses Licht ist nur für
Да, этот свет только для...
Ja, dieses Licht ist nur für dich
Да, этот свет только для тебя.


Miteinander, füreinander, nebeneinander
Друг с другом, друг за друга, друг около друга
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Miteinander, füreinander, nebeneinander
Друг с другом, друг за друга, друг около друга
Hauptsache du, du, du, du, du, du
Главное, что это ты, ты, ты, ты, ты, ты.
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Hauptsache du
Главное, что это ты.


Du fühlst dich an wie Sonnenschein
По ощущениям ты как солнечный свет,
Unendlich warm und zart
Бесконечно тёплый и нежный.
Für dich, da hab ich neben mir
Для тебя рядом с собой
Ein Plätzchen bewahrt
Я сохранила местечко.


Und dieses Licht ist nur für
И этот свет только для...
Ja, dieses Licht ist nur für
Да, этот свет только для...
Ja, dieses Licht ist nur für dich
Да, этот свет только для тебя.


Miteinander, füreinander, nebeneinander
Друг с другом, друг за друга, друг около друга
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Miteinander, füreinander, nebeneinander
Друг с другом, друг за друга, друг около друга
Hauptsache du, du, du, du, du, du
Главное, что это ты, ты, ты, ты, ты, ты.
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Miteinander, füreinander
Друг с другом, друг за друга.
Ja, du schaltest meine Sonne an
Да, ты включаешь моё солнце.
Hauptsache du
Главное, что это ты.
Miteinander, füreinander
Друг с другом, друг за друга.
Genau wie das nur einer kann
Только один человек может так.
Hauptsache du, du, du, du, du, du
Главное, что это ты, ты, ты, ты, ты, ты.
Х
Качество перевода подтверждено