Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Jasmin Wagner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Jasmin Wagner)

Золото (перевод Сергей Есенин)

Gold, ein Herz aus Gold
Золото, золотое сердце
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела
Gold
Золото


Deine Liebe ist ein Schutzschild
Твоя любовь – щит.
Bringst mich sicher durch die Nacht
Ты провожаешь меня ночью.
Mit dir fühl' ich mich unverwundbar,
С тобой я чувствую себя неуязвимой,
Weil mit dir mein Herz immer lacht
Потому что моё сердце всегда смеётся с тобой.
Es war nicht leicht dich zu gewinnen,
Было нелегко завоевать тебя,
Doch der Weg hat sich gelohnt
Но этот путь стоил того.
Zusammen werden wir's weit verbringen,
Вместе мы проведём долгий путь,
Weil sich Liebe immer lohnt
Потому что любовь всегда стоит того.


Gold, ein Herz aus Gold
Золото, золотое сердце
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела.
Gold, dein Herz aus Gold
Золото, твоё золотое сердце
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела.


Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Dich hab' ich immer schon gewollt
Я всегда хотела тебя.
Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Immer schon gewollt
Всегда хотела.


So wertvoll und so selten
Такое ценное и такое редкое.
Zu schön, um wahr zu sein
Слишком прекрасное, чтобы быть правдой.
Zu dir leg' ich mich am liebsten,
Больше всего я счастлива в постели с тобой,
Denn bei dir will ich immer sein
Ведь я всегда хочу быть с тобой.


Gold, ein Herz aus Gold
Золото, золотое сердце
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела.
Gold, dein Herz aus Gold
Золото, твоё золотое сердце
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела.


Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Dich hab' ich immer schon gewollt
Я всегда хотела тебя.
Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Immer schon gewollt
Всегда хотела.


[2x:]
[2x:]
Reden ist Silber, Lieben ist Gold
Слово – серебро, любовь – золото,
Ein Herz wie deins hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела такое сердце, как твоё.


[2x:]
[2x:]
Reden ist Silber, Lieben ist Gold
Слово – серебро, любовь – золото,
Hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела его.


Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Dich hab' ich immer schon gewollt
Я всегда хотела тебя.
Gold, Baby, du bist Gold, Baby,
Золото, малыш, ты золото, малыш,
Pures Gold
Чистое золото –
Immer schon gewollt
Всегда хотела.


[2x:]
[2x:]
Reden ist Silber, Liebe ist Gold
Слово – серебро, любовь – золото,
Ein Herz wie deins hab ich immer schon gewollt
Я всегда хотела такое сердце, как твоё.
Х
Качество перевода подтверждено