Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (Pick Me Up) Euphoria* исполнителя (группы) James Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(Pick Me Up) Euphoria* (оригинал James Blake feat. Labrinth)

(Забери меня) Эйфория (перевод VeeWai)

Pick me up, drop me off,
Забери меня, высади,
Ohhh!
О-о-о!
To kingdom come, Euphoria,
В царствии небесном, Эйфории,
Ohhh!
О-о-о!
Pick me up, drop me off,
Забери меня, высади,
Ohhh!
О-о-о!
To Valhalla, Euphoria,
В Валгалле, Эйфории.
Ohhh!
О-о-о!


When there's no trust
Когда нет доверия,
Quite like us
Как у нас,
In this whole world, (In this world)
В целом мире, (В этом мире)
When there's no control
Когда ты не контролируешь
Over your state,
Своё состояние,
When you think it's love
Когда тебе кажется, что это любовь,
And you're all caught up,
И ты поглощена ею,
Need to escape (like yesterday),
Нужно вырваться (как вчера),
Am I gonna get in the way
Помешаю ли я
Of sweet relief?
Сладостному облегчению?


I have packed my bags and I am ready. [3×]
Я собрал вещи и готов. [3×]
I'm ready to go.
Готов отправиться в пути.
Just take me anywhere.
Забери меня куда угодно.


Pick me up, drop me off,
Забери меня, высади,
Ohhh!
О-о-о!
To kingdom come, Euphoria,
В царствии небесном, Эйфории,
Ohhh!
О-о-о!
Pick me up, drop me off,
Забери меня, высади,
Ohhh!
О-о-о!
To Valhalla, Euphoria,
В Валгаллу, Эйфорию,
Ohh!
О-о-о!
Pick me up, drop me off,
Забери меня, высади,
(I wish I could take myself)
(Жаль, сам не могу)
Ohhh!
О-о-о!
To kingdom come, Euphoria,
В царствии небесном, Эйфории,
Ohhh!
О-о-о!






* — OST Euphoria, Season 2 (Саундтрек ко 2-му сезону сериала "Эйфория").

Х
Качество перевода подтверждено