Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always исполнителя (группы) James Blake

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always (оригинал James Blake)

Всегда (перевод VeeWai)

Glory,
Слава —
It's a sweet world,
Это сладостное слово,
Always,
Всегда,
Always,
Всегда —
It's a sweet world,
Это сладостное слово,
It's so easy,
Оно такое простое,
And I'm not afraid,
И я не боюсь,
And I have no hurt,
Мне не причиняют вреда,
Always
Всегда
She just walks the land,
Она просто идёт по земле,
Grounds to an old war,
Полям старой войны,
And I'm acting like I'm never sure that it's...
А я притворюсь, будто и не был уверен, что это...


It's a sweet world,
Это сладостный мир,
May I have her hand?
Получу ли я её руку?
I won't protect myself,
Я не стану защищать себя,
If I find her clothes, I'll keep her
Если я найду её вещи, то она будет со мной
Always.
Всегда.


We're nothing left and uneven,
Между нами нет ничего былого и невзаимного,
We're nothing left and uneven,
Между нами нет ничего былого и невзаимного,
We're nothing left and uneven.
Между нами нет ничего былого и невзаимного.


We're nothing left and uneven,
Между нами нет ничего былого и невзаимного,
We're nothing left and uneven,
Между нами нет ничего былого и невзаимного,
This is how I wanna feel.
Так я хочу чувствовать себя.
It's so easy
Это просто:
Not disappearing,
Не исчезать,
I'm no guardian,
Я не защитник,
But if we're here again,
Но, если мы снова окажемся здесь,
I'll be on your side
Я буду на твоей стороне
Of the glass.
Стекла.


Always.
Всегда.


It's a sweet world
Это сладостное слово,
But who's housing it?
Но кто приютил его?
I can unstick these things,
Я не могу разъединить их
And I'll be glad to see them leave forever.
И буду рад увидеть, как они исчезают навеки.
And always
И всегда
And I'll just walk the land,
Я буду просто идти по земле,
Grounds to an old war,
Полям старой войны,
And I'll be acting so sure,
И я буду в полной уверенности в том, что
It's a sweet world.
Это сладостное слово.


This is how I wanna feel,
Так я хочу чувствовать себя,
Always.
Всегда.


It's a sweet world.
Это сладостное слово.


Always.
Всегда.
Х
Качество перевода подтверждено