Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Love Me исполнителя (группы) It's Alive

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Love Me (оригинал It's Alive)

Больше не можешь любить меня (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

You can find the rhythm in the sound of passing cars
Ты можешь найти ритм в шуме проносящихся машин,
You can smell the blood in the river of broken hearts
Ты можешь почуять кровь в реке разбитых сердец,
Steal some old pictures and deliver a work of art
Украсть парочку старых картин, а отдать произведения искусства.


Yeah, yeah, but you can't love me anymore (Yeah)
Да, да, но ты больше не можешь любить меня, (Да)
Yeah, but you can't love me...
Да, но ты не можешь любить меня...


I could build a bridge to my heart and lead the way
Я мог построить мост к своему сердцу и проложить путь,
I could build a home for your world I could not betray
Я мог построить дом для твоей Вселенной, которую не мог предать,
Keep you safe always
Мог все время тебя беречь...


Yeah but you can't love me anymore (always)
Да, но ты больше не можешь меня любить, (вечно)
Yeah but you can't love me always
Да, но ты не можешь любить меня вечно...
Always
Вечно...
Always
Вечно...


Yeah
Да!
Yeah
Да!
Oh whoa, whoa, whoa, whoa
О, вот это да...
Yeah
Да!


Always
Вечно...
Yeah, but you can't love me anymore (always)
Да, но ты больше не можешь меня любить, (вечно)
Yeah, but you can't love me...
Да, но ты не можешь любить меня...




Х
Качество перевода подтверждено