Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Oblivion исполнителя (группы) Issues

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beautiful Oblivion (оригинал Issues)

Прекрасное забвение (перевод xundr)

Say goodbye to yesterday
Прощаюсь со вчерашним днем,
I wanna feel a different pain
Хочу почувствовать другую боль,
Give me anything but this
Дай мне что угодно, только не это.
Cigarette against my wrist
У меня в манжете припрятана сигарета,
You speak and bullets fly
Ты говоришь — и летят пули.
Our love is crucified
Наша любовь распята.
Heaven only sees behind these eyes
Одному лишь богу известно, что там, за этими глазами.


Symphonies in my head keep me alive
Симфонии в моей голове поддерживают во мне жизнь.
I feel my pulse bumping like a beat I can't deny
Мой пульс стучит, как бит, я не могу отрицать
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.
I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


Turn the music loud I'll drown you out
Включаю музыку погромче и заглушаю тебя.
You cannot kill my peace of mind
Тебе не убить спокойствие моего разума.
There's something 'bout the way
Есть что-то в том, как
The bass can take the taste of blood away
Бас притупляет вкус крови.


Symphonies in my head keep me alive
Симфонии в моей голове поддерживают во мне жизнь.
I feel my pulse bumping like a beat I can't deny
Мой пульс стучит, как бит, я не могу отрицать
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.
I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


Think I found my cloud nine
Кажется, я нашел свое седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо.
Think I found my cloud nine
Кажется, я нашел свое седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо.


I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


Symphonies in my head keep me alive
Симфонии в моей голове поддерживают во мне жизнь.
I feel my pulse bumping like a beat I can't deny
Мой пульс стучит, как бит, я не могу отрицать
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.
I can't feel you now
Сейчас я не чувствую тебя.
I'm in love with the rhythm
Я влюблен в этот ритм.
In love with the rhythm
Влюблен в этот ритм.
Beautiful oblivion
Прекрасное забвение.


Think I found my cloud nine
Кажется, я нашел свое седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо,
Cloud nine
Седьмое небо.
Х
Качество перевода подтверждено