Перевод текста песни Lebenslieder исполнителя (группы) Inka Bause

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Inka Bause:
• Das Kann Kein Mann
• Die Liebe Findet Mich Schon
• Eddi
• Fühlst Du Dein Herz
• Hab Den Mond Mit Der Hand Berührt
• Hand Aufs Herz
• Lebenslieder
• So Ging Noch Nie Die Sonne Auf
• Verdammt
• Wenn Du Ein Lied Wärst
• Wenn Liebe Da Ist
• Wo Der Himmel Das Meer Berührt
• Zeit, Die Nie Vergeht (Version 2020)


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Irma
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Interpol
  ↓
• INXS
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• IVE & David Guetta
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Il Volo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Illenium
  ↓
• Insomnium
  ↓
• Incubus
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• IT BOYS!
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Imogen Heap
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice MC
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Inka Bause Lebenslieder

Lebenslieder (оригинал Inka Bause)

Песни жизни (перевод Сергей Есенин)

Nur du berührst mich, wie kein anderer,

Только ты трогаешь меня, как никто другой,

Bringst mich zum Träumen, wie ein Kind

Заставляешь меня мечтать как ребёнка.

Nur du machst mir so einfach Gänsehaut,

Только от тебя у меня мурашки,

Bringst was zum Klingen in mir drin

Заставляешь звучать струны моей души.

Mit dir hab ich so viel gelacht,

С тобой я смеялась так много,

So manche Nächte durchgemacht

Веселилась ночами напролёт.

Keine andere Melodie

Ни одна другая мелодия

Hat diese Energie

Не имеет этой энергии.

All das sind meine Lebenslieder,

Всё это песни моей жизни,

So voller Kraft und Euphorie

Так полны силы и эйфории.

Wie das Tanzen im Wind

Как танцы на ветру,

Bringen sie mich dorthin,

Они уносят меня туда,

Wo die Erinnerungen sind

Где воспоминания.

Such' alte Straßen und find' sie wieder

Ищу старые улицы и нахожу их снова.

Zu jedem Ort gehört ein Lied

Каждому месту принадлежит песня.

Und ich weiß ganz sicher,

И я точно знаю,

Ich vergess' dich nie

Что никогда не забуду тебя.

Bist meine Lebensmelodie

Ты – мелодия моей жизни.

Nur du kannst manchmal

Только ты можешь иногда

Diese Leere füllen,

Заполнить эту пустоту,

Die wer Geliebtes hinterließ

Которую любимый человек оставил после себя.

Nur du kannst meinen Blick mit Tränen spülen,

Только ты можешь промыть мои глаза слезами,

Damit die Wunde sich auch schließt

Чтобы рана закрылась.

Mit dir hab ich so viel geweint,

С тобой я плакала так много,

Mich nach Streit wieder vereint

Снова собрала себя после ссоры.

Keine andere Melodie

Ни одна другая мелодия

Hat diese Energie

Не имеет этой энергии.

[2x:]

[2x:]

All das sind meine Lebenslieder,

Всё это песни моей жизни,

So voller Kraft und Euphorie

Так полны силы и эйфории.

Wie das Tanzen im Wind

Как танцы на ветру,

Bringen sie mich dorthin,

Они уносят меня туда,

Wo die Erinnerungen sind

Где воспоминания.

Such' alte Straßen und find' sie wieder

Ищу старые улицы и нахожу их снова.

Zu jedem Ort gehört ein Lied

Каждому месту принадлежит песня.

Und ich weiß ganz sicher,

И я точно знаю,

Ich vergess' dich nie

Что никогда не забуду тебя.

Bist meine Lebensmelodie

Ты – мелодия моей жизни.

Nur du

Только ты

Х