Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All for You исполнителя (группы) Imelda May

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All for You (оригинал Imelda May)

Всё - тебе* (перевод Ирина Емец)

Watch my lips while i'm telling you this yeah it's
Губ коснись взглядом, мне так сказать надо, что -
All for you
Всё тебе...
Every flick of the wrist, every swing of the hips yeah its
Пальцев дрожь в каждом миге и бёдер изгибе, и -
All for you
Всё тебе...
When i toss my hair, throw my head in the air it's
Прядь волос и поярче, смелый взгляд и пожарче, и -
All for you
Всё тебе...
Every hook, every clip every twitch of the zip it's
Вдохом — "да", вдохом — "нет", аромат сигарет, и -
All for you
Всё тебе...


I'm spelling it out it's not written in code
Не пользуюсь кодом, он не нужен, и пусть.
I want you so much I think I'm gonna explode
Твоей быть хочу — и так, что скоро взорвусь!


Watch my lips while i'm telling you this It's
Губ коснись взглядом, мне так сказать надо, что -
All for you
Всё тебе...
All for you
Всё тебе...


When I move real slow, babe I want you to know it's
Стан затих в ладонях, милый, хочу чтоб ты понял, то -
All for you
Всё тебе...
Every bump every grind oh I think that you'll find that it's
В танце жест, каждый стон, ты поймёшь — нужен он, то -
All for you
Всё тебе...


I'm spelling it out it's not written in code
Не пользуюсь кодом, он не нужен, и пусть.
I want you so much I think I'm gonna explode
Твоей быть хочу — и так, что скоро взорвусь!


Watch my lips while i'm telling you this it's
Губ коснись взглядом, мне так сказать надо, что -
All for you
Всё тебе...
All for you
Всё тебе...



*эквиритмичный перевод
Х
Качество перевода подтверждено