Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Care исполнителя (группы) Imany

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take Care (оригинал Imany)

Заботься (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Take care of the one you love,
Заботься о том, кого любишь,
Take care of the one you need,
Заботься о том, в ком нуждаешься,
Take care of the one who needs you most,
Заботься о том, кто нуждается в тебе больше всего,
Take care of the one you love. [2x]
Заботься о том, кого любишь. [2x]


Take care of the one you love,
Заботься о том, кого любишь,
Take care of the one you need,
Заботься о том, в ком нуждаешься,
Take care of the one who needs you most,
Заботься о том, кто нуждается в тебе больше всего,
The one far from home, the one that fills your soul.
О том, кто далеко от дома, о том, кто наполняет твою душу.
Take care of the one that holds your hand,
Заботься о том, кто держит тебя за руку
When it's cold.
В сильную стужу.
Х
Качество перевода подтверждено