Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Used to Cry исполнителя (группы) Imany

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Used to Cry (оригинал Imany)

Раньше я плакала (перевод )

Sitting in my dreams
Погружённая в свои грёзы,
I long for you to come back.
Я жажду твоего возвращения.
Things are better than they seem,
Всё лучше, чем кажется,
Don't you worry I'll be fine.
Не волнуйся, я буду в полном порядке.


Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying
А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.
Прекратить это собственными усилиями.


It's really hard to admit i've been wrong for so long.
Это в самом деле трудно — признать, что я так долго была неправа.
Time is all that you need,
Время — это всё, что тебе нужно.
Can't you see you're all alone.
Разве ты не видишь — ты совсем один.


Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.
Прекратить это собственными усилиями.


And I feel old, and I feel lonely,
Я чувствую себя старой и одинокой,
If only I could learn to be happy.
Если б только я смогла научиться быть счастливой!
And I feel old, and I feel lonely,
Я чувствую себя старой и одинокой,
If only I could learn to be happy.
Если б только я смогла научиться быть счастливой!


Well I used to cry, I cried, I cried all night long.
Да, раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.
Прекратить это собственными усилиями.


But I used to cry, I cried, I cried all night long.
Но раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, I'm trying, I'm trying,
А теперь я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.
Прекратить это собственными усилиями,
On my own, on my own, on my own.
Собственными усилиями, собственными усилиями.


But I used to cry, I cried, I cried all night long.
Но раньше я плакала, я плакала, плакала ночами напролёт.
And now I'm trying, yes I'm trying, I'm trying,
А теперь я пытаюсь, да, я пытаюсь, пытаюсь
To stop on my own.
Прекратить это собственными усилиями.




Х
Качество перевода подтверждено