Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Omega исполнителя (группы) I Am King

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Omega (оригинал I Am King feat. Spencer Sotelo)

Омега (конец) (перевод Nick)

Do you know who controls the world?
Ты знаешь, кто управляет миром?
Did you know the stage is set for you and I
Знаешь ли ты, что сцена установлена для нас с тобой,
And there's nothing we can do?
И мы ничего не можем поделать?


You will be forgotten
Тебя позабудут,
The sands of time roll on and on
Пески времени будут сыпаться и сыпаться,
And the power of pyramids go on
А сила пирамид будет расти,
And on, and on
И расти, и расти.


The price I paid was great indeed
Цена, которую я заплатил, действительно была велика -
A love
Любовь,
And a soul
Душа
And a family
И семья.
I hate the eye
Мне не нравится этот глаз, 1
Yet here I am
Но тем не менее я здесь -
A rebellious slave
Мятежный раб
With a dollar in my hand
С долларом в руке.


Here I stand
Я стою здесь,
At the end of all things
В конце всего мира,
Where time means nothing
Где время ничего не значит,
Where the light and darkness
Где свет и тьма
Become one in the same
Становятся одним целым.


The time has come to choose your side
Пришло время сделать свой выбор,
To choose who lives and dies
Выбрать, кому жить и кому умереть.
Is there a God
Здесь Бог
Or just nothingness?
Или лишь небытие?
Maybe some judgment is what we need
Может, нам нужен приговор,
To kill our self righteousness
Чтобы убить нашу праведность,
Or maybe it wouldn't be
А может и не нужен.
So bad to sink into a sea of nothingness
Погрузиться в море небытия — это плохо.


As sure as the seasons come and go
Точно так же, словно времена года приходят и уходят,
They will come to carry us home
Они придут, чтобы вернуть нас домой -
To a place where lies are truth
Туда, где ложь — правда,
To a place where the minds of our youth
Туда, где разум нашей молодежи
Are not their own
Контролируется ими.


Here I stand
Я стою здесь,
At the end of all things
В конце всего мира,
Where time means nothing
Где время ничего не значит,
Where the light and darkness
Где свет и тьма
Become one in the same
Становятся одним целым.


Pray to your God
Молись своему Богу,
Prepare your heart
Подготовь свое сердце.
Omega comes at dawn
Конец приходит на рассвете.
Hidden kings tear us apart
Спрятавшиеся короли убивают нас.
(Tear us apart)
(Убивают нас)
Love will die
Любовь умрет,
With no tears in our eyes
Не проронив слезу,
So choose your side as the skies open wide
Поэтому делай выбор, словно открываешь небеса,
Reign of fire
Управляешь огнем.
We've reached the end
Мы дошли до конца,
Nothing will ever be the same again...
Ничто никогда не будет вечным...


Here I stand
Я стою здесь,
At the end of all things
В конце всего мира,
Where time means nothing
Где время ничего не значит,


Here I stand
Я стою здесь,
At the end of all things
В конце всего мира,
Where time means nothing
Где время ничего не значит,
Where the light and darkness
Где свет и тьма
Become one...
Становятся...



1 — имеется в виду глаз масонов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки