Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Flood исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Flood (оригинал Her Fatal Flaw)

Этот поток (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Just stop for a minute
Просто остановись на минутку
And take a look inside yourself
И загляни внутрь себя.
I know you're hating it
Я знаю, тебе этого очень не хочется —
All alone and dying for help
Совсем одна и заждалась помощи...


One more time
Еще один раз
Look in my eyes
Посмотри мне в глаза
And tell me that
И скажи мне, что
You're better now
Сейчас тебе лучше.


This is my new beginning
Это — мое новое начало,
My one and only misery
Моя одна-единственная боль,
This flood is taking over
Хлынул этот поток,
But you're the one who's drowning
Но ты — единственная, кто тонет.


I lie but it makes me feel good
Я лгу, но мне от этого хорошо,
I think it'll set me free
Думаю, это освободит меня,
I know that I'm a bit crazy
Знаю, я немного чокнутый,
Another psychedelic memory
Еще одно психоделическое воспоминание.


Holding your breath
Перестаёшь дышать
Under my wings
Под моими крыльями,
Watching you die
А я наблюдаю, как ты умираешь.
Watch as I sing
Смотри, как я пою,
One more time you
Еще один раз ты
Look in my eyes
Посмотришь в мои глаза,
Tell me that
Скажешь мне, что
You're better now
Сейчас тебе лучше ...




Х
Качество перевода подтверждено