Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Perfect Scenery исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A Perfect Scenery (оригинал Her Fatal Flaw)

Прекрасный пейзаж (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I understand why now
Теперь я понимаю, почему
You've done those things
Ты сделала те вещи,
That ruin a perfect scenery
Которые уничтожили прекрасный пейзаж.
If only I could see and read
Если бы я только мог видеть и читать
Between the lines
Между строк.


And I can't forget
И я не могу забыть,
Just who you were
Кем именно ты была.
And I can't forget
И я не могу забыть,
Just what you've done
Что ты сделала.


It's never enough
Никогда не достаточно,
Even when I had it all
Даже когда у меня было всё это.
It's never enough
Никогда не достаточно,
When my greed has left me for dead
Когда моя жадность предала меня смерти.


You made me realize how
Ты заставила меня понять, как
You froze my heart
Ты сковала мое сердце
And shot a bullet right on through
И прострелила его насквозь.
If only I could show you
Если бы я мог объяснить тебе,
What's inside my mind
Что в моих мыслях.


I can't believe
Я не могу верить
Anything you say to me
Ничему, что ты говоришь мне,
Cause I can't look at you
Потому что я не могу смотреть на тебя
Anymore
Больше.




Х
Качество перевода подтверждено