Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of the Road исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the Road (оригинал Her Fatal Flaw)

Конец пути (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Close my eyes for
Закрываю глаза без...
For no reason
Без всякой причины.
Watch us wither away
Наблюдаю, как мы увядаем,
Care about her for no reason
Забочусь о ней без всякой причины,
Watch it all slip away
Наблюдаю, как все ускользает прочь...


And I feel like I lost it
Чувствую, словно я потерял это...
And I feel like I already know what's coming
Чувствую, словно я уже знаю, что будет,
Like I already know what's coming
Словно я уже знаю, что будет...


At the end of my road
В конце моего пути...


Bite your tongue for
Прикусываешь язык без...
For no reason
Без всякой причины.
Please don't watch what you say
Пожалуйста, не следи за тем, что говоришь,
No regrets and no excuses
Без сожалений и извинений,
Leave it all here today
Оставь их сегодня...


And I'll never do what's best for me
Я никогда не сделаю того, что лучше для меня,
And I'll never let go
И я никогда не отпущу...
Feeling lost
Чувствую себя потерянным,
Like I already know what's coming
Словно я уже знаю, что будет
At the end of my road
В конце моего пути...




Х
Качество перевода подтверждено