Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song 1 исполнителя (группы) Her Fatal Flaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Song 1 (оригинал Her Fatal Flaw)

Песня 1 (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Under my skin,
Под моей кожей -
My inside cries
Крики моей души.
I long for the pain
Я жажду боли,
We once had
Которую мы однажды испытали.


I'm sorry
Я сожалею,
I didn't know
Я не знал.
I can't see
Я не вижу,
I've gone blind
Я ослеп.


And now I'm reaching up for air
И сейчас я хватаюсь за воздух,
When you are under my skin again
Когда ты вновь под моей кожей*,
And now I'm all filled up with fear
И сейчас я весь наполнен страхом,
So why am I begging you to stay
Вот почему я прошу тебя остаться.


Under my skin
Под моей кожей
A shimmer of light
Мерцание света.
In a dark room
В темной комнате
No hiding
Не спрятаться.


The ground is crumbling beneath our feet
Земля осыпается под нашими ногами,
I hear my conscience calling
Я слышу зов своей совести...



* — "завладела моими мыслями"




Х
Качество перевода подтверждено