Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spanish Sahara исполнителя (группы) Foals

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Spanish Sahara (оригинал Foals)

Испанская пустыня (перевод Darkphantom из Краснодара)

So I walked into the haze
Я входил прямо в туман
And a million dirty ways
Миллионами грязных дорог.
Now I see you lying there
Теперь я вижу, ты лежишь там,
Like a lie-low losing air... air
Лежишь и задыхаешься от нехватки воздуха... воздуха.
Black rocks and shoreline sand
Вокруг черные скалы и песчаный берег.
Still that summer I cannot bear
Я больше не могу выносить это лето,
And I wipe the sand from my arms
И я стряхиваю песок с моих рук
The Spanish Sahara
Испанская Сахара -
The place that you'd wanna
Место, где бы ты хотела
Leave the horror here
Оставить свои страхи.


Forget the horror here
Забудь все страхи тут.
Forget the horror here
Забудь все страхи тут.
Leave it all down here
Оставь все это здесь.
It's future rust and then it's future dust
Все это станет пылью.


Forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
Forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
Leave it all down here
Оставь все это здесь.
It's future rust and then it's future dust
Все это станет пылью.


Now the waves they drag you down
А прибой тянет тебя назад,
Carry you to broken ground
Возвращает обратно на берег,
Though I find you in the sand
Где я нашел тебя в песках.
Wipe you clean with dirty hands
Вытру тебя своими грязными руками,
So god damn this boiling space
Но воздух так чертовски раскален.
The Spanish Sahara
Испанская Сахара -
The place that you'd wanna
Место, где бы ты хотела
Leave the horror here
Оставить свои страхи.


Forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
Leave it all down here
Оставь все это здесь.
It's future rust and then it's future dust
Все это станет пылью.


I'm the fury in your head
Я безумие в твоей голове,
I'm the fury in your bed
Я фурия в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.


Cause I am
Ведь я...


I'm the fury in your head
Я безумие в твоей голове,
I'm the fury in your bed
Я фурия в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.


Cause I am
Ведь я...


I'm the fury in your head
Я безумие в твоей голове,
I'm the fury in your bed
Я фурия в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.


Cause I am
Ведь я...


Forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
Forget the horror here
Забудь свои страхи тут.
Leave it all down here
Оставь все это здесь.
It's future rust and then it's future dust
Все это осядет как пыль.


Choir of furies in your head
Адские голоса в твоей голове,
Choir of furies in your bed
Хор фурий в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.


Cause I am
Ведь я...


Choir of furies in your head
Адские голоса в твоей голове,
Choir of furies in your bed
Хор фурий в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.


Cause I am
Ведь я...


Choir of furies in your head
Адские голоса в твоей голове,
Choir of furies in your bed
Хор фурий в твоем ложе,
I'm the ghost in the back of your head
Я тень внутри тебя.
Cause I am
Ведь я...




Х
Качество перевода подтверждено