Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everytime исполнителя (группы) Foals

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everytime (оригинал Foals)

Каждый раз (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Come right this way
Иди сюда,
Right this way
Прямо сюда,
If you follow, I promise you'll be okay
Если пойдёшь за мной, обещаю, всё будет хорошо.
Come this way
Иди сюда...


Don't be that way
Не будь такой,
Don't be that way
Не будь такой,
I want you, I need you to be okay
Ты нужна, мне важно, чтобы у тебя всё было хорошо.
What do they know?
А что знают они?


Now I'm falling down
И теперь я падаю,
Now you're falling down
Я падаю,
And now I'm trapped, oh you're trapped
И теперь я в ловушке, о, ты в ловушке.


Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль...


Through the night
В ночи,
That sounds great
Это звучит прекрасно,
I know it'll be OK,
Я знаю — всё будет хорошо,
Just come this way
Просто иди сюда.


Your feet on the dash,
Ты мчишься изо всех сил,
We break, we crash
Мы расстаёмся, мы разбиваемся,
I see you go flying into the night
Я вижу, как ты растворяешься в ночи,
Forever is past
Вечность позади.


To the falling down
К падению,
To the falling down
К падению,
Uh you're trapped, oh you're trapped
О, ты в ловушке, о, ты в ловушке...


Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль...


The lights won't bridge the gap through that old day
Свет не станет мостиком в прошлое...


Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль,
Just sail away
Просто уплыть.


Everytime, now,
Теперь каждый раз,
Everytime, now
Теперь каждый раз,
Everytime, everytime
Всегда, всегда,
Everytime, now
Теперь каждый раз...


Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль.
Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль.


The lights won't bridge the gap through that old day
Свет не станет мостиком в прошлое...


Everytime I see you
Каждый раз, видя тебя,
I want to sail away
Я хочу уплыть вдаль,
Sail away
Уплыть вдаль,
Just sail away
Просто уплыть,
Just sail away
Просто уплыть,
Just sail away
Просто уплыть...
Х
Качество перевода подтверждено