Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worm Mountain исполнителя (группы) Flaming Lips, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Worm Mountain (оригинал The Flaming Lips)

Червивая гора (перевод Максим Куваев из Красноярска)

When you try
Пробуй, и
You will see
Сам поймёшь,
When you fail
Если крах –
You will be
Попадёшь
Up on the mountain
В лаз под землёю,
But down in a hole
Что есть на горе,
Only nature
Лишь природа
Has control
Правит всем


When you run
На бегу,
You will hear
Слушай сам,
Through the mist
Колокол
A bell rings clear
Сквозь туман,
But the ring
Звон его –
Is just a sound
Твоя звезда
Of your star burn
Горит дотла,
Burning out
Да, дотла


On the mountain
На горе, там,
Way up high
Высоко
There are worms
У червей
With diamonds eyes
Алмазный взор,
When you squeeze them
Если сжать их –
It makes a light
Льётся свет
Through the forest
Над лесами,
When you're blind
Коль ты слеп,
When you're blind
Коль ты слеп
Х
Качество перевода подтверждено