Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The W.A.N.D. исполнителя (группы) Flaming Lips, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The W.A.N.D. (оригинал The Flaming Lips)

Волшебная палочка (перевод Aeon)

(You've got the power in there)
(Ты обладаешь властью)
(Waving your wand in the air)
(Размахивая своей палочкой в воздухе)


Time after time those fanatical minds try to rule all the world
Раз за разом эти фанатичные умы пытаются управлять всем миром,
Telling us all it's them who's in charge of it all
Говоря всем нам, что именно они в ответе за всё.
I've got a tricked out magic stick that will make them all fall
У меня есть навороченная волшебная палочка, с помощью которой я их свергну,
We've got the power now, motherfuckers that's where it belongs
Теперь вся власть у нас, убл*дки, вот кому всё принадлежит.


You've got that right
У тебя есть право
(Power in there)
(Власть)
You know that it's...
Ты знаешь, что это...
(Wand in the air)
(Волшебная палочка в воздухе)


They've got their weapons to solve all their questions, they don't know what it's for
У них есть оружие для решения всех проблем, но они не знают для чего.
(Cause they don't know what it's for)
(Ведь они не знают, для чего)
Why can't they see it's not power, just greed, to just want more and more?
Почему они не видят, что это вовсе не власть, а просто жадность, из-за которой хочется всё больше и больше?
(Just want more and more)
(Хочется всё больше и больше)
I got a plan and it's here in my hand but it's all made of rights
У меня есть план, он здесь, у меня в руках, но он сделан из прав,
We're the enforcers, the sorcerer's orphans, and we know why we fight
И мы претворяем эти права в жизнь, мы — сироты чародея, и мы знаем за что боремся.
(And we know why we fight)
(И мы знаем за что боремся)


You've got that right
У тебя есть право
(You've got the power in there)
(Ты обладаешь властью)
(Waving your wand in the air)
(Размахивая своей палочкой в воздухе)


(You've got the power in there)
(Ты обладаешь властью)
(You've got the power in there)
(Ты обладаешь властью)
(You've got the power in there)
(Ты обладаешь властью)
(Waving your wand in the air)
(Размахивая своей палочкой в воздухе)


You've got that right
У тебя есть право,
You know that it's...
Ты знаешь, что это...
Х
Качество перевода подтверждено