Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zombified исполнителя (группы) Falling In Reverse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zombified (оригинал Falling In Reverse)

Зомбированный (перевод Ashera Phoebe)

Zombified
Зомбированный.


The monsters aren't living under your bed
Монстры не живут под твоей кроватью,
'Cause they are the voices in your head
Потому что они – голоса в твоей голове.
Zombified by the lies they've said
Зомбированные ложью, которую нам говорят,
We've become the walking dead
Мы превратились в ходячих мертвецов.


'Cause everybody's talking bitch
Потому что все только и делают, что болтают, с*ка.
Oh no, they'll never let go
О нет, они никогда не забудут
Of something you said 10 years ago
О том, что ты сказал 10 лет назад.
They're cancelling, cancelling you
Они игнорируют, блокируют тебя,
And they won't stop 'till everybody's
И они не остановятся, пока все не станут...


Zombified (Zombified)
Зомбированными (Зомби).
They're pumping us with lies
Они накачивают нас ложью,
Like it's formaldehyde
Точно формальдегидом.
They're dead inside
Они мертвые внутри.
It goes on and on, let this go
Этому нет конца, ну и ладно.
When it stops, we'll never know
Мы не узнаем, когда это кончится,
We're hypnotized
Мы загипнотизированы,
And they won't stop 'till you're
И они не остановятся, пока ты не станешь
Zombified
Зомбированным.


You better shut your mouth and bite your tongue
Тебе лучше заткнуться и прикусить язык,
'Cause you don't wanna piss off anyone
Ты же не хочешь кого-нибудь взбесить?
We're traumatized by the damage done
Мы травмированы нанесённым ущербом.
Welcome to America
Добро пожаловать в Америку!


'Cause everybody's talking bitch
Потому что все только и делают, что болтают, с*ка.
Oh no, they'll never let go
О нет, они никогда не забудут
Of something you said 10 years ago
О том, что ты сказал 10 лет назад.
They're cancelling, cancelling you
Они игнорируют, блокируют тебя,
And they won't stop 'till everybody's
И они не остановятся, пока все не станут...


Zombified (Zombified)
Зомбированными (Зомби).
They're pumping us with lies
Они накачивают нас ложью,
Like it's formaldehyde
Точно формальдегидом.
They're dead inside
Они мертвые внутри.
It goes on and on, let this go
Этому нет конца, ну и ладно.
When it stops, we'll never know
Мы не узнаем, когда это кончится,
We're hypnotized
Мы загипнотизированы,
And they won't stop 'till you're
И они не остановятся, пока ты не станешь
Zombified
Зомбированным.


Go! (Hahahaha)
Погнали! (Хахаха)
They're feeding off your broken mind
Они подпитываются твои больным сознанием,
They won't die, they multiply
Они не погибнут, они размножаются.
We've become so fucking blind
Мы все, чёрт возьми, ослепли.
They won't stop 'till you're zombified!
Они не остановятся, пока ты не станешь зомбированным!
Pick it up!
Добавь скорости!
Oh, oh
О, о,
Now everybody's zombified (Zombified)
Теперь все зомбированы (зомбированы),
They're pumping us with lies
Они накачивают нас ложью,
Like it's formaldehyde
Точно формальдегидом.
They're dead inside
Они мертвы внутри.
It goes on and on, let this go
Этому нет конца, ну и ладно.
When it stops, we'll never know
Мы не узнаем, когда это кончится,
We're hypnotized
Мы загипнотизированы.


And they won't stop 'till you're
И они не остановятся, пока ты не...
They won't stop 'till I'm
Он не остановятся, пока я не...
They won't stop 'till we're all
Он не остановятся, пока мы не...
Zombified
Станем зомбированными.


Zombified
Зомбированные.
Х
Качество перевода подтверждено