Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God, If You Are Above исполнителя (группы) Falling In Reverse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God, If You Are Above (оригинал Falling In Reverse)

Бог, если ты есть наверху (перевод Bambookin)

God cannot save my soul
Бог не может спасти мою душу,
It's straight to hell for me, I know
Значит, мне прямо в ад, я знаю,
And when I get there,
И когда я попаду туда,
At least I've found a place to call my home
То хотя бы найду место, которое смогу назвать своим домом,
They say the truth will set you free
Говорят, правда освобождает,
Then why am I still here?
Тогда почему я еще здесь?
I've got no truth left, can't you see?
У меня правды не осталось больше, разве не видно?
Am I making myself clear?
Ясно ли я выражаюсь?
Resolution, no solution
Решимость есть, решения нет


God, if You are above...
Бог, если Ты есть наверху...
I fear that one day the whole world will disappear
Я боюсь, что в один прекрасный день весь мир исчезнет,
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
И если это произойдет, ну, я прожил свою жизнь так, как мог!
The way that I should!
Так, как должен был!


The spirit's stuck between two roads
Дух застрял между двух дорог
And waiting there on me
И там меня ждёт,
The first path is the way to go
Первая дорога — та, по которой следует идти,
The life I wanna lead
Жизнь, которую я хочу вести,
The second road's my crazy path
Вторая — это мой сумасшедший путь,
The darkest ones I try to mask
Где всё то мрачное, что пытаюсь скрыть,
The drugs, the guns, the lies, the lows
Наркотики, оружие, ложь, низости,
The dreams I had
Сны, что я видел,
I'm waking up!
Я просыпаюсь!
Resolution, no solution
Решимость есть, решения нет


God, if You are above...
Бог, если Ты есть наверху...
I fear that one day the whole world will disappear
Я боюсь, что в один прекрасный день весь мир исчезнет,
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
И если это произойдет, ну, я прожил свою жизнь так, как мог!
The way that I should!
Так, как должен был!


Don't tell me I'm not worth the time!
Не говорите мне, что я не стою Его времени!
I will be fine
Я буду в порядке,
All these prayers have gone unanswered...
Все молитвы остались не отвеченными...
Where were you?
Где ты был?
Where were you?!
Где ты был?!


God, if You are above...
Бог, если Ты есть наверху...
I fear that one day the whole world will disappear
Я боюсь, что в один прекрасный день весь мир исчезнет,
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
И если это произойдет, ну, я прожил свою жизнь так, как мог!
The way that I should!
Так, как должен был!


God, if You are above...
Бог, если Ты есть наверху...
I fear that one day the whole world will disappear
Я боюсь, что в один прекрасный день весь мир исчезнет,
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
И если это произойдет, ну, я прожил свою жизнь так, как мог!
The way that I should!
Так, как должен был!
Х
Качество перевода подтверждено