Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck You And All Your Friends исполнителя (группы) Falling In Reverse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fuck You And All Your Friends (оригинал Falling In Reverse)

Пошел ты нах*й со всеми своими друзьями (перевод semdsh)

This will be the last song I ever sang
Это будет последняя песня, которую я спою
About a person that I'd rather not name
О человеке, имя которого предпочту не называть.
You think you're so goddamn cool
Ты считаешь себя чертовски крутым,
Everybody thinks you're a fucking fool
Хотя все вокруг думают, что ты тупой идиот.
Crash and burn on a car ride home
Разбиться и сгореть заживо по пути домой,
It would be a lot better if I slit your throat
Но было бы гораздо приятнее перерезать тебе горло.


And die for me
Умри ради меня,
Die for me
Умри ради меня,
Why don't you?
Почему ты не умер за меня?
Everyone will sing this song
Все будут петь эту песню
And know they're better off without you
И понимать, что им лучше без тебя.


I'm done with you for good
С тобой покончено навсегда,
We were always like a time bomb ticking
Мы всегда были похожи на бомбу замедленного действия.
And you're so Hollywood
Ты настолько голливудский,
You're always searching for the next best thing
Что всегда ищешь, что получше.
And it's for the better
И это только к лучшему,
So I guess best friends don't last forever
Видимо, лучшие друзья с нами не на века.


I taught you all about breaking hearts
Я научил тебя всему о разбитии сердец,
I didn't know that you would take it that far
Но я не знал, что ты так далеко зайдешь.
I never thought after all these years
Я и не думал, что после стольких лет
I would be the one to make you disappear
Я окажусь тем, кто заставит тебя исчезнуть.


And die for me
Умри ради меня,
Die for me
Умри ради меня,
Why don't you?
Почему ты не умер за меня?
Everyone will sing this song
Все будут петь эту песню
And know they're better off without you
И понимать, что им лучше без тебя.


I'm done with you for good
С тобой покончено навсегда,
We were always like a time bomb ticking
Мы всегда были похожи на бомбу замедленного действия.
And you're so Hollywood
Ты настолько голливудский,
You're always searching for the next best thing
Что всегда ищешь, что получше.
And it's for the better
И это только к лучшему,
So I guess best friends don't last forever
Видимо, лучшие друзья с нами не на века.


(Lalala) Fuck you and all your friends [8x]
(Ла-ла-ла) Пошел ты нах*й со всеми своими друзьями. [8x]


I'm done with you for good
С тобой покончено навсегда,
We were always like a time bomb ticking
Мы всегда были похожи на бомбу замедленного действия.
And you're so Hollywood
Ты настолько голливудский,
You're always searching for the next best thing
Что всегда ищешь, что получше.
And it's for the better
И это только к лучшему,
So I guess best friends don't last forever
Видимо, лучшие друзья с нами не на века.
I'm done with you for good
С тобой покончено навсегда,
We were always like a time bomb ticking
Мы всегда были похожи на бомбу замедленного действия.
And you're so Hollywood
Ты настолько голливудский,
You're always searching for the next best thing
Что всегда ищешь, что получше.
And it's for the better
И это только к лучшему,
So I guess best friends don't last forever
Видимо, лучшие друзья с нами не на века.
Х
Качество перевода подтверждено