I've got the motherfucking world in my palm now, don't tell me to calm down,
Я держу в руке весь гр**аный мир, так что не надо меня успокаивать,
Striking a match, igniting the track while I'm typing in caps, it's on now.
Чиркаю спичкой и поджигаю трек, пока сам печатаю капсом — погнали!
The rap Casanova with cash in a sofa in the back of a Rover,
Рэп-казанова, у которого нал в диване, сижу сзади в "Ровере",
1Six-pack in a backpack and I'm cracking 'em open; sipping, I'm trapped in a moment,
В рюкзаке упаковка пива и я открываю бутылки, отхлёбываю — залип в этом моменте,
Open your eyes 'cause you're never gonna know if your next move might be your last,
Открой глаза, потому что иначе не узнаешь, станет ли твой следующий ход последним,
Living a lie, everybody's always gonna bring up my past.
Живу во лжи, и все всегда будут напоминать о моём прошлом.
Well, I'm past that, interest up and my bag's packed,
Но я перевернул ту страницу, вернул интерес, моя сумка собрана,
I'm the NASDAQ with a bad rap so...
Я "Насдак" с плохим рэпом, поэтому...
2I'm not ready to change, I'm doing my thing,
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
You're pointing the blame,
Вы тычете в виноватого,
You know, I'm not ready to choose, so don't get confused
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь
And stay the hell out of my way!
И отвалите с дороги!
So why do you believe,
С чего это ты веришь,
You're losing your mind, losing your mind again.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
In everyone but me?
Во всех, кроме меня?
I'm losing my mind, losing my mind again.
Я схожу с ума, снова схожу с ума.
I've seen the hardships, lived in darkness, through the mud into the marshes,
Я повидал лишений, жил во тьме, из огня да в полымя,
My reputation is tarnished; but regardless, I am awesome.
Моя репутация запятнана, но я, всё равно, шикарен.
Saw the gossip from my lockup go colossal,
Из своей камеры я видел, как раздувались сплетни,
Then I blossomed to the boss of this rock stuff,
Но я расцвёл и стал боссом всей этой рок-шняги,
And I'm never gonna stop till the cops come.
И я не остановлюсь, пока за мной не приедут копы.
What I'm really trying to say
Но я вообще что хочу сказать:
Is say it to my face and if you won't, then stay the fuck out my way!
Если что, то говори мне всё лично, а иначе — с**би с дороги!
Rocking shows, lock and load, stop me? No!
Жгу на концертах, готов к бою. Остановите меня? Не-е-ет!
I'm repping the new shit, the essence of music,
Я представляю новую тему, саму суть музыки,
I'm blessed with the fusion of both.
У меня дар смешивать их обе в одно.
I'm not ready to change, I'm doing my thing,
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
You're pointing the blame,
Вы тычете в виноватого,
You know, I'm not ready to choose, so don't get confused
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь
And stay the hell out of my way!
И отвалите с дороги!
So why do you believe,
С чего это ты веришь,
You're losing your mind, losing your mind again.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
In everyone but me?
Во всех, кроме меня?
I'm losing my mind, losing my mind again.
Я схожу с ума, снова схожу с ума.
[Interlude:]
[Интерлюдия:]
Ever since I was a little boy I always thought that the world was going to end in my lifetime,
Я ещё пацаном всегда думал, что, пока я живу, наступит конец света,
So I tried to seize every opportunity as it came to me because I believed it might stop the sky from falling down one more day.
Так что я хватался за любую возможность, которая подворачивалась, потому что верил, что, может, тогда небо не рухнет на землю.
But the older I got, the more I realized that I cannot save the world,
Но чем старше я становился, тем лучше понимал, что я не могу спасти весь мир,
I'm not a superhero, I'm not perfect, I'm just me, a human being.
Я не супергерой, я не идеал, я это просто я, просто человек.
So let's take, take, take the throne and break the cycle!
Давайте отберём, отберём, отберём, отберём престол и разорвём круг!
So why do you believe everyone but me?
Почему вы верите во всех кроме меня?
Every single day we kill our idols,
Мы каждый день свергаем своих кумиров,
But you won't break me down.
Но меня вам не сломать.
You're losing your mind, losing your mind again,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
You're losing your mind, losing your mind again,
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
We're losing our minds, losing our minds.
Мы сходим с ума, сходим с ума.
I'm not ready to change, I'm doing my thing,
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
You're pointing the blame,
Вы тычете в виноватого,
You know, I'm not ready to choose, so don't get confused
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь
And stay the hell out of my way!
И отвалите с дороги!
So why do you believe,
С чего это ты веришь,
You're losing your mind, losing your mind again.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума,
In everyone but me?
Во всех, кроме меня?
I'm losing my mind, losing my mind again.
Я схожу с ума, снова схожу с ума.
I'm not ready to change, I'm doing my thing,
Я не готов меняться, я занимаюсь своим делом,
You're losing your mind, losing your mind again.
Ты сходишь с ума, снова сходишь с ума.
You know I'm not ready to choose, so don't get confused,
А знаете, я не готов выбирать, так что не заблуждайтесь,
I'm losing my mind, losing my mind again.
Я схожу с ума, снова схожу с ума.
1 — Land Rover — британская автомобилестроительная компания, специализирующаяся на производстве автомобилей повышенной проходимости класса "премиум".
2 — NASDAQ — американский внебиржевой рынок, специализирующийся на акциях высокотехнологичных компаний, одна из трёх основных фондовых бирж США.
Х
