I'm alive again
Я снова жив,
More alive than I have ever been
Живее чем когда-либо был,
And now I'm climbing, climbing
И сейчас я поднимаюсь, поднимаюсь
To the top to win
К вершине, чтобы победить,
And nothing's gonna stop, stop
И ничто не остановит, не остановит
Me in the end
Меня в итоге,
And everyday that I awake
И ежедневно, просыпаясь,
I say a prayer and I give thanks
Я читаю молитву и возношу благодарность,
That I'm alive and I am glad
Что жив, и я рад,
That I've been given one more chance
Что мне дали ещё один шанс,
My eyes are open now I see
Мои глаза открылись, теперь я вижу
The powers dwelling within me
Мощь, живущую внутри меня,
I've done the deeds I've cleared my head
Я наделал дел, я освободил голову,
Now I am clean back from the dead
Я чистым вернулся из мёртвых
I rise above it all and I'm not coming down
Я всё преодолел и я не упаду,
Because a champion is what they call me now
Потому что теперь меня называют чемпионом,
And I'm not backing down
И я не отступлю,
I will stand my ground
Я буду стоять на своём,
Because a champion is what they call me now
Потому что теперь меня называют чемпионом
Look how far I've come
Посмотрите, как далеко я зашёл,
The wars that I have won
Какие войны выиграл,
I think out loud
Я думаю вслух,
Victorious and proud
Победоносный и гордый,
The years behind
Годы, что уже позади,
The tears I try to hide
Слёзы, которые я пытаюсь скрыть,
This pain won't last
Боль пройдёт раньше,
Time to remove this mask
Чем я успею снять маску
My eyes are open now I see
Мои глаза открылись, теперь я вижу
The powers dwelling within me
Мощь, живущую внутри меня,
I've done the deeds I've cleared my head
Я наделал дел, я освободил голову,
Now I am clean back from the dead
Я чистым вернулся из мёртвых
I rise above it all and I'm not coming down
Я всё преодолел и я не упаду,
Because a champion is what they call me now
Потому что теперь меня называют чемпионом,
And I'm not backing down
И я не отступлю,
I will stand my ground
Я буду стоять на своём,
Because a champion is what they call me now
Потому что теперь меня называют чемпионом
Wait stop, stop
Подожди, стой, стой!
Hold on, hold on, hold on
Держись! Держись! Держись!
I got this new head on my shoulders and I'm lookin' for justice
У меня новая голова на плечах, и я ищу правосудие,
So gladly seekin' out bitches that decided to talk shit
С удовольствием ищу и сучек, которые решили нести всякое дерьмо,
You want conflict? Well I got it and I ain't gonna stop
Хотите конфликт? Вы его получите, и я не остановлюсь,
Until I drop or take that motherfuckin' place on top
Пока не умру или не займу это ублюдское место на вершине,
Ain't given it back when I take that place
И, заняв его, уже не отдам,
As a matter of fact lets cut to the chase
Собственно говоря, давайте-ка к сути дела,
Gonna take that spot on top of the list quick!
Я быстро заберу верхнюю строчку списка!
Call it statutory rape
Называйте это разрешённым законом изнасилованием,
You want some beef? Better bring a fork
Хотите мясца? Прихватите вилку,
1
Cause I'm never gonna pass the torch
Потому что я никогда не передам бразды,
Gonna keep goin' with the flows exposin' you hoes to show you I'm more important
Так и буду плыть по течению, выставлять напоказ своих шлюх, чтоб показать, что я поважнее вас,
A lil' bit of dirt mixed with the mud a lil' bit of rock mixed with a thug
Немножко грязи, смешанной с жижей, немножко рока, смешанного с громилой,
2
Gotta good heart inside my chest and a lil' bit of gangster in my blood
В моей груди хорошее сердце, а в кровь немного от гангстера,
Been to jail I've been to prison went to hell and had a vision
Я был в тюрьме, был в заключении, и в этом аду у меня было видение,
Was presented with a decision to change how I was livin'
Мне было подарено решение изменить образ моей жизни,
Gotta give it up gotta give it back
Должен от него отказаться, должен всё вернуть,
I've had enough gotta get intact
С меня довольно, мне надо стать целым,
As a matter of fact gotta get these kats in check and stack these fucking racks
И реально перепробовать этих цыпочек и сложить в столбики эти грёб*ные пачки,
Gotta get that cheese gotta get that bread gotta get that dough gotta get ahead
Я должен добраться до бабок, добраться до зелени, добраться до лавэ, должен продвигаться,
3
Gotta cut no slack to these motherfuckin' punks that held me down
Не должен давать воли этим грёб*ным придуркам, которые так меня ограничивали,
Back from the dead go
Вернулся из мёртвых! Вперёд!
I rise above it all and I'm not coming down
Я всё преодолел и я не упаду,
Because a champion is what they call me
Потому что меня называют чемпионом
I rise above it all and I'm not coming down
Я всё преодолел и я не упаду,
Because a champion is what they call me now
Потому что теперь меня называют чемпионом,
And I'm not backing down (hey hey hey)
И я не отступлю, (хэй, хэй, хэй)
I will stand my ground (hey hey hey)
Я буду стоять на своём (хэй, хэй, хэй),
Because a champion is what they call me
Потому что меня называют чемпионом,
Because a champion is what they call me now
Потому что меня теперь называют чемпионом
1 — Игра слов: 'you want some beef?' буквально означает "хотите говядины?" (отсюда и вилка в следующем предложении), однако в переносном смысле данное выражение означает "хотите подраться?".
2 — a thug — "громила" в данном случае подразумевает рэппера.
3 — bread, cheese и dough — в данном контексте означают деньги.
Х
