Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken исполнителя (группы) Falling In Reverse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Broken (оригинал Falling In Reverse)

Сломлены (перевод Анатолий из Хабаровска)

I think it's finally sinking in
Я думаю, я окончательно тону во всем этом,
I am nothing but a product of your sin
Я всего лишь порождение твоего греха,
Hoping for the best but now I'm standing watching hands of time
Все еще надеюсь на лучшее, но неподвижно смотрю на стрелки часов.
Oh, moving like a guillotine and swiftly counting down my life
О, они движутся как гильотина, быстро отсчитывая последние мгновения.
And it goes on and on and on
И этому нет конца...


We are the broken, hoping for a change of heart
Мы сломлены, но надеемся на внутренний перелом.
We are the chosen, praying for a shooting star
Мы избранные и молим о падающей звезде.
And even if the sky comes crashing down
И даже если небеса готовы обрушиться на нас,
Even if the world was ending now
И если конец света уже близок,
We are the broken, but don't cry for me
И сил больше нет, прошу, не плачь обо мне.


I think I finally understand
Думаю, что я наконец-то понял,
The world is spinning off its course, all part of the plan
Что мир не стоит на месте, и, конечно, все предопределено.
But like phoenix from the ashes I have risen from the deepest cliff
Но словно Феникс из пепла, я восстал со дна самого глубокого обрыва,
And the only thing I love is the only thing that keeps my pain
И то единственное, что я люблю, — это то, что сдерживает мою боль,
And it goes on and on and on
И этому нет конца...


We are the broken, hoping for a change of heart
Мы сломлены, но надеемся на внутренний перелом.
We are the chosen, praying for a shooting star
Мы избранные и молим о падающей звезде.
And even if the sky comes crashing down
И даже если небеса готовы обрушиться на нас,
Even if the world was ending now
И если конец света уже близок,
We are the broken, but don't cry for me
И сил больше нет, прошу, не плачь обо мне.


We are the revolution
Мы и есть революция,
We are the ending
Мы — конец всему,
And we will never give up
И мы никогда не сдадимся
Never let go
И никогда не отступим.
So what's the resolution?
И что мы решим?
Never let go
Никогда не отступать.


And even if the sky comes crashing down
И даже если небеса готовы обрушиться на нас,
Even if the world was ending now
И если конец света уже близок...
It goes on and on and on!
Он все ближе и ближе.


We are the broken, hoping for a change of heart
Мы сломлены, но надеемся на внутренний перелом.
We are the chosen, praying for a shooting star
Мы избранные и молим о падающей звезде.
And even if the sky comes crashing down
И даже если небеса готовы обрушиться на нас,
Even if the world was ending now
И если конец света уже близок...
We are the broken generation, it goes on and on and on
Мы сломленное поколение, и этому нет конца...
Х
Качество перевода подтверждено