I met a girl and I really thought she liked me.
Я познакомился с девушкой и был уверен, что понравился ей.
I truly thought that I had met the one.
Я действительно думал, что встретил ту единственную.
It was a fail, to no avail.
Но вот облом, нелепая ошибка:
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
She's like a witch, casting spells, hypnotizing.
Она, как ведьма, заклинает, гипнотизирует.
She made me drink a potion just to fall in love.
Она заставляла меня пить зелье, чтобы влюбить в себя.
She got me drunk, tipsy of her love.
Она меня, опьяняла своей “любовью”.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
She's always blowing up my phone.
Она постоянно мне звонит.
I really wish that she'd leave me alone.
Я так хочу, чтобы она уже оставила меня в покое.
I got to change my number,
Мне придется сменить свой номер.
It's hard for me to slumber when she's outside my home.
Я не могу спать, когда она стоит под дверью.
She called the cops, and made it seem like I was mean.
Она вызвала полицию, и притворилась, будто я был груб.
She's not your average lady, she's fucking crazy.
Она — не обычная девушка, она блин психованная.
Spelled C-U-N-T (bitch)
По буквам Ш-Л-Ю-Х-А (тварь)
And after all, the rise and fall.
И после всех взлетов и падений
You're not worth my time.
Ты моего времени не стоишь.
I'm c-c-calling it quits,
Я все это заканчиваю
Right now,
Прямо сегодня,
You're playing games and,
Ты играешь в игры,
All we do is fight.
Мы бесконечно соревнуемся.
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free,
Уже вечереет, так что можете выходить, игра окончена.
All the bad girls come chill with me.
Все плохие девчонки болтаются вокруг меня.
Love's a drug that got me on the run.
Любовь — это наркотик, движущий мной.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
I'm always paranoid,
Мне постоянно кажется,
that she's somehow watching me.
Что она каким-то образом следит за мной.
Follows me on Twitter, asking if I miss her,
Фолловит
1 меня в Твиттере, спрашивает: скучаю ли я по ней,
She Googles my name, just to keep some tabs on me.
Она гуглит
3 мое имя, чтобы всегда знать, что со мной происходит.
She's not your average lady, she's fucking crazy.
Она — не обычная девушка, она блин психованная.
Someone help me please.
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне.
And after all, the rise and fall.
И после всех взлетов и падений
You're not worth my time.
Ты моего времени не стоишь.
I'm c-c-calling it quits,
Я все это заканчиваю
Right now,
Прямо сегодня,
You're playing games and,
Ты играешь в игры,
All we do is fight.
Мы бесконечно соревнуемся.
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free,
Уже вечереет, так что можете выходить, игра окончена.
All the bad girls come chill with me.
Все плохие девчонки болтаются вокруг меня.
Love's a drug that got me on the run.
Любовь — это наркотик, движущий мной.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
Alright, alright, alright, settle down, settle down.
Ладно, ладно, ладно, спокойнее, спокойнее.
I need all my bad girls in the house tonight to help me do a cheer.
Мне нужно, чтобы все плохие девочки в помещении помогли мне с кричалкой.
It goes: one, two, three, four
Итак, раз, два, три, четыре
Hey sexy boy I got you wrapped around my finger.
Эй, красавчик, я кручу тобой, как хочу.
L-O-V-E really doesn't mean much.
Л-Ю-Б-О-В-Ь особо ничего не значит.
Your love is like a drug,
Ваша любовь, как наркотик,
But it is not enough.
Но этого не достаточно.
Give me a B-A-D, we're the bad girls club.
И вместе П-Л-О-Х-И-Е, мы — “Плохие девчонки”.
Hey sexy boy I got you wrapped around my finger.
Эй, красавчик, я кручу тобой, как хочу.
L-O-V-E really doesn't mean much.
Л-Ю-Б-О-В-Ь особо ничего не значит.
Your love is like a drug,
Ваша любовь, как наркотик,
But it is not enough.
Но этого не достаточно.
Give me a B-A-D, we're the bad girls club.
И вместе П-Л-О-Х-И-Е, мы — “Плохие девчонки”.
I'm c-c-calling it quits,
Я все это заканчиваю
Right now,
Прямо сегодня,
You're playing games and,
Ты играешь в игры,
All we do is fight.
Мы бесконечно соревнуемся.
It's getting late so olly-olly-olly-oxen free,
Уже вечереет, так что можете выходить, игра окончена.
All the bad girls come chill with me.
Все плохие девчонки болтаются вокруг меня.
Love's a drug that got me on the run.
Любовь — это наркотик, движущий мной.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
I'm just another victim of the bad girls club.
Я всего лишь очередная жертва “Плохих девчонок”.
1 — слэнг, подписываться на чьи-то обновления в сети Твиттер.
2 — хэштег является тематической ссылкой, поэтому не переводится.
3 — слэнг, использовать поисковую систему Google.
Х
