Перевод текста песни Schockverliebt исполнителя (группы) Eric Philippi

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eric Philippi:
• 100000 Lügen
• 1000 Und 1 Wunder
• Deine Liebe Ist Die Hölle
• Ein Letzter Kuss
• Freunde
• Ich Will Dich Zurück
• Schau Nach Vorn
• Schockverliebt
• Ticket Ins Abenteuer
• Was Du Für Mich Bist
• Zeit Zu Gehen


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Essáy
  ↓
• Erasure
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Etta James
  ↓
• Epica
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Erreway
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Eric Philippi Schockverliebt

Schockverliebt (оригинал Eric Philippi)

Шокирован и влюблён (перевод Сергей Есенин)

So jemand wie ich braucht

Такому, как я, нужна

So jemand wie dich schon immer,

Такая, как ты, всегда,

Denn mit dir und mir

Ведь у нас с тобой,

Würde sicher was gehen

Наверняка, получилось бы что-нибудь.

Oder nicht? Oder nicht?

Не так ли? Не так ли?

Ich würde nicht sagen,

Я бы не сказал,

Dass alles so ist wie immer,

Что всё так, как всегда,

Denn ich hab dich gesehen

Ведь я увидел тебя,

Und schon war's um mich geschehen

И уже безнадёжно влюбился.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён –

Hab dich nicht mehr ausm Kopf gekriegt

Не могу выбросить тебя из головы.

Hast bei mir irgendwie 'n Knopf gedrückt

Ты каким-то образом нажала на мою кнопку.

Ich bin schockverliebt, schockverliebt

Я шокирован и влюблён, шокирован и влюблён.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён –

Hab dich nicht mehr ausm Kopf gekriegt

Не могу выбросить тебя из головы.

Wusste nicht mehr, dass es das noch gibt

Не знал, что так ещё бывает.

Ich bin schockverliebt, schockverliebt

Я шокирован и влюблён, шокирован и влюблён.

Ich wünsche mir,

Я хочу

Zeit mit dir ganz allein für immer

Всегда проводить время с тобой наедине.

Ich glaube,

Я думаю,

Wir zwei würden den Anderen gefallen

Что мы бы понравились другим людям.

Oder nicht? Oder nicht?

Не так ли? Не так ли?

Ich würd' das nicht sagen,

Я бы не сказал этого,

Wenn alles so wär' wie immer,

Если бы всё было так, как всегда,

Doch ich hab dich gesehen,

Но я увидел тебя,

Und da war's um mich geschehen

И тогда безнадёжно влюбился.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён –

Hab dich nicht mehr ausm Kopf gekriegt

Не могу выбросить тебя из головы.

Hast bei mir irgendwie 'n Knopf gedrückt

Ты каким-то образом нажала на мою кнопку.

Ich bin schockverliebt, schockverliebt

Я шокирован и влюблён, шокирован и влюблён.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён –

Hab dich nicht mehr ausm Kopf gekriegt

Не могу выбросить тебя из головы.

Wusste nicht mehr, dass es das noch gibt

Не знал, что так ещё бывает.

Ich bin schockverliebt, schockverliebt

Я шокирован и влюблён, шокирован и влюблён.

Oh, schockverliebt

О, шокирован и влюблён!

Schockverliebt

Шокирован и влюблён.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён –

Hab dich nicht mehr ausm Kopf gekriegt

Не могу выбросить тебя из головы.

Hast bei mir irgendwie 'n Knopf gedrückt

Ты каким-то образом нажала на мою кнопку.

Ich bin schockverliebt, schockverliebt

Я шокирован и влюблён, шокирован и влюблён.

Schockverliebt

Шокирован и влюблён.

Х